“朋友圈真的没必要仅三天可见”上热搜，网友：可见范围能自定义吗？
双语君约 3 分钟On WeChat, "visible for three days only" has quietly turned into a norm. What looks like a simple feature choice is a reflection of how people navigate the art of self-presentation.
Sociologist Erving Goffman once argued that social life resembles a stage, with a clear divide between the "front stage" and the "back stage".
On China's social media platform WeChat, the "Moments" feed has become a carefully managed front stage, where users perform curated versions of themselves.
The "three-day visibility" setting, meanwhile, works like a retractable curtain — allowing people to step back into a more private backstage whenever they choose.
An increasing number of users are opting for the "visible for three days only" setting. For them, it isn't about being overly dramatic — it's an instinctive form of impression management.
moment/ˈməʊ.mənt/ n. 瞬间，时刻，目前
People like to post traveling pictures on their Wechat Moments.
screen name/skriːn neɪm/n. 网名
There's a person with the screen name of nirvanakcf.
有一个网名为nirvanakcf的人。
blacklist /ˈblæk.lɪst/ n. 黑名单；v. 拉黑
They were blacklisted because of their extreme views.
他们因极端观点而被列入了黑名单。
selfie /ˈsel.fi/n. 自拍照
He posted a series of close-up selfies on his Instagram yesterday.
他在自己的Instagram网页上登出了一系列自拍照。
开学季 拼好课 10万礼金限时抢
↓↓↓
推 荐 阅 读