屏幕前的你是否有过这样的疑问：晚上几点睡觉算熬夜？
所谓的熬夜，是我们在平时规律睡眠的时间段没有入睡，这个就是熬夜了。比如，习惯晚上10点睡的人延迟到晚上12点睡算熬夜，而习惯凌晨1点睡的人依然在1点睡并不算熬夜。
Staying up late usually refers to going to sleep past one's normal bedtime. Someone who normally sleeps at 10 pm but delays until midnight is considered to be staying up late, while a person whose regular bedtime is 1 am is not.广西壮族自治区南宁市红十字会医院中医康复科的工作人员温馨曾发文指出，传统观点普遍认为，晚上11点后睡觉常被视为熬夜。但不同年龄段的人存在显著的睡眠需求差异。
一般认为，青少年需要8~10小时睡眠，褪黑素分泌高峰较成人晚2小时，这是青春期生物钟的自然延迟。
而65岁以上老年人因松果体钙化，褪黑素分泌量仅为青年时期的1/3，导致睡眠时间提前且片段化。这些生理差异使得统一的“熬夜”标准失去意义。
Traditionally, going to bed after 11 pm is often considered staying up late. However, sleep needs vary significantly by age. Teenagers generally require 8–10 hours of sleep, with melatonin peaks occurring about two hours later than in adults, reflecting a natural delay in the adolescent biological clock. Adults over 65 produce only about one-third the level of melatonin that younger adults produce, resulting in earlier and more fragmented sleep. These physiological differences make a universal definition of staying up late difficult.
而且，每个人的生物钟存在个体差异。简单总结，可以分为三种类型：
这类人习惯早睡早起，通常在晚上10点左右就会感到困倦，早上6点前自然醒来，且醒来后精神饱满。
对他们来说，晚上11点后睡觉很可能就算熬夜，会明显影响第二天的状态。
Early birds tend to go to bed early and wake up early, usually feeling sleepy around 10 pm and naturally waking before 6 am. For them, going to bed after 11 pm often counts as staying up late and can noticeably affect their performance the next day.与百灵鸟型相反，猫头鹰型的人在夜晚更加清醒和活跃，入睡时间往往较晚，可能在凌晨1~2点才进入睡眠状态，早上也倾向于睡懒觉。只要他们的睡眠时间充足（一般7~8小时），且睡眠质量良好，即使凌晨入睡，也不一定算熬夜。
例如，一些创意工作者、艺术家等，他们的生物钟自然适应了夜间工作和创作，凌晨时分灵感迸发，只要能保证规律的作息和充足睡眠，也能保持健康。
In contrast, night owls are most alert and active at night, often going to bed as late as 1–2 am. They tend to sleep in the morning. If they maintain 7–8 hours of quality sleep, late bedtimes are not necessarily harmful. 大多数人属于中间型，睡眠模式介于“百灵鸟”型和“猫头鹰”型之间，入睡时间一般在晚上10~12点之间，早上7~8点起床。
Most people fall into an intermediate category, with sleep patterns between early birds and night owls. They typically go to bed between 10 pm and midnight and wake around 7–8 am.除了入睡时间，睡眠时长和质量同样关键。
一般成年人需要7~8小时的睡眠时间，但也有少数人只需5~6小时就能保持良好状态，而有些人则需要9~10小时。判断睡眠是否充足，更重要的是看醒来后的状态。如果第二天感到精神不振、注意力不集中、记忆力下降、容易疲劳等，很可能是睡眠不足或睡眠质量不佳。
The duration and quality of sleep matter just as much as the time one goes to bed. While adults generally need 7–8 hours of sleep, some function well on 5–6 hours, and others need 9–10 hours. Fatigue, poor attention, or memory issues the next day indicate insufficient or low-quality sleep.
总之，“几点睡觉算熬夜”并没有一个绝对统一的标准，它受到生物钟、个体睡眠类型、睡眠时长和质量等多种因素的综合影响。但无论几点睡觉算熬夜，长期熬夜对身体的危害是毋庸置疑的。
所以，要了解自己的身体需求，保持规律的作息和良好的睡眠习惯，这才是维护身体健康的关键。
In short, there is no universal standard for what counts as "staying up late". It depends on factors such as individual body clocks, sleep types, duration, and quality. However, the health risks of chronic late nights are indisputable.
你觉得自己几点睡算熬夜？欢迎评论区留言分享。
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
双语君约 4 分钟