据美媒报道，当地时间10月14日凌晨，美国总统特朗普在其创立的社交媒体“真实社交”上发帖，抱怨美国《时代》周刊选了一张他“史上最差的照片”当封面图。
US President Trump slammed Time magazine early Tuesday for using an unflattering picture for a cover story about "his triumph"."Time Magazine wrote a relatively good story about me, but the picture may be the Worst of All Time," Trump wrote on Truth Social.《时代》杂志在X上发布了即将于11月10日出版的期刊封面，封面是一张特朗普的低角度照片，阳光营造出晕轮效果，他的头发在光线中模糊不清。
Time posted the cover for the upcoming Nov 10 issue on X, which features a photo of Trump taken from low down with the sun creating a halo effect where his hair blurs into the light.报道称，特朗普写道：“《时代》对我的报道还算不错，但这张照片可能是史上最糟糕的，他们让我的头发‘消失’了，然后让我头顶上飘着一个东西，看起来像一个漂浮的王冠，但非常小。”
"They 'disappeared' my hair, and then had something floating on top of my head that looked like a floating crown, but an extremely small one," Trump wrote."I never liked taking pictures from underneath angles, but this is a super bad picture, and deserves to be called out," added Trump before concluding his post with the question: "What are they doing, and why?"《时代》杂志封面于当地时间13日公布，标题为“他的胜利”，封面是一张从特朗普下方拍摄的照片，照片中特朗普正抬头凝视，仿佛被明亮的阳光照亮。
Time Magazine posted a photo of the cover on Monday afternoon, featuring the title "His Triumph".来源：中国新闻网 今日美国 福布斯 纽约邮报
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
双语君约 2 分钟