中国日报双语新闻

我国新发现一大型金矿!

据甘肃省自然资源厅日前消息,甘肃省玉门市前红泉—黑山北滩地区新发现一处大型金矿,新增金资源量超40吨,规模相当于两个大型金矿的资源量。

A large gold mine was recently discovered in Yumen, Gansu province, with newly added gold reserve exceeding 40 tons, equivalent to the resource volume of two large-scale gold mines, the department of natural resources of Gansu province announced on Wednesday. 

据介绍,甘肃省黄金资源储量位居全国第二,北山成矿带是甘肃省内重要的金矿床集中产出地段。新一轮找矿突破战略行动实施以来,甘肃省自然资源厅进一步加大该区域勘查力度与资金投入。

The gold mine discovered this time is a large-scale gold mine identified through large-scale geochemical exploration methods based on fundamental geological surveys.

其中,前红泉金矿普查项目累计投入经费7628万元,完成槽探工作量3万立方米、钻探工作量3.5万余米,最终新发现金矿化带1条。该矿化带长度约14千米,宽度介于10—100米之间,新增金资源量超40吨。

此次发现的前红泉金矿,是在基础地质调查工作基础上,通过大比例尺地球化学勘探手段逐步勘查发现的大型金矿。该成果对甘肃北山南带寻找与韧性剪切带相关的金矿具有重要指导意义,尤其在勘查方法选择、找矿思路梳理及方向研判等方面,为同类区域的金矿勘查提供了可借鉴的实践经验。

This achievement has significant guiding implications for gold exploration in the southern belt of Beishan, Gansu, particularly in relation to ductile shear zones. 

It provides valuable practical experience for gold exploration in similar regions, especially in terms of selecting exploration methods, refining prospecting strategies, and determining exploration directions, according to the department.

来源:央视新闻 新甘肃 自然资源部官网 环球时报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image