130万家庭催更!76岁北岛献给孩子的纯真之礼,温暖问世
11年前,北岛和蒲公英中学的孩子一起读诗
诗是什么?
一些在现代生活中被切断的感知、被吞噬的经验,诗歌在一个更高的维度上,将它们复活。
这是一种能力。敏锐的五感、细腻的心灵、天马行空的想象,把这些被忽视的感性材料串联在了一起。而这些,原本都是孩子们的天赋。
功利的教育和“电子保姆”的喂养,堵塞了孩子体察万物的通道,也摧毁了孩子未来的一种可能性。
应当再给孩子一次接触诗歌的机会。重启童真,释放灵性。
著名诗人北岛在2014年主编的《给孩子的诗》中说道:
我的儿子兜兜刚上小学一年级时,被选入普通话朗读组。这类普通话训练教材不仅滥竽充数,反过来还伤害孩子们的想象空间,我试着朗读,把鼻子气歪了,从此日起下决心,花了两三年的功夫,最终编选了《给孩子的诗》,作为送给兜兜和孩子们的礼物。让孩子天生的直觉和悟性,开启诗歌之门,越年轻越好。
“直觉和悟性”虽是孩子天生的,却需要激发、尊重和保护,而市场上缺少适合孩子阅读的诗选。曾用诗歌叩击一代人心灵的北岛,自觉这理应是诗歌的责任、自己的责任。《给孩子的诗》出版后,意外地成为现象级读物,让许多人惊讶地发现:原来孩子们如此需要诗歌。
因此,在《给孩子的诗》出版十一年后,为了延续和深化这个初衷,北岛再次编选了《给孩子的诗2:每个孩子牵走一个心愿》,继续守护童真的使命。
作为续集,我们回到《给孩子的诗》的原点:“对于命运中的幸运而言,诗歌正如点燃火炬——某种意义上,诗歌之光照亮突然醒来的人。”
北岛亲选,十一年打磨,专为孩子打造的世界诗选
北岛,原名赵振开,1949年生于北京。做过建筑工人、编辑、自由撰稿人。1978年在北京与朋友创办文学杂志《今天》,担任主编至今。其作品被译成三十多种文字出版,获得多种国际文学奖项及荣誉,并被选为美国艺术文学院终身荣誉院士。2009年创办亚洲最具影响力的国际诗歌节——香港国际诗歌之夜,2018年创建香港诗歌节基金会。近年亦致力于主编“给孩子”丛书,备受关注和好评。(ADRIAN COOK/摄)
2009年,北岛创办亚洲最具影响力的国际诗歌节——香港国际诗歌之夜,成为中外诗歌交流最活跃的平台之一。在编选这本书的过程中,北岛沿用了他独特的国际诗歌视野、近乎严苛的选诗标准,保证所选篇目的经典性和时代性,同时也强调多元性和现实感,让孩子置身于国际诗歌现场。
大师云集,语言精粹,为孩子打开文学之窗
跨越30个国家的117位诗人,共120首现代诗歌。在一轮又一轮的对比和筛选中,选出最优秀的译本,可谓绘制了一幅最美语言的地图。
十七世纪的玄学派诗人约翰·邓恩的名作《为你而鸣》,开篇名句“没有人是一座孤岛”在2019—2022年间家喻户晓。结尾“钟声为谁而鸣,它就为你而鸣”也是海明威著名小说《丧钟为谁而鸣》的破题之语。 葡萄牙诗人佩索阿在《我镇静,所以我无知》里用一句“而那些什么也不想要的人,无论什么来临,他们都是快乐的”,平实的语言,道破快乐人生的真谛。
“绿啊,我多么爱你这绿色”洛尔迦的名篇《梦游人谣》配上经典译本,让孩子直观感受诗歌的韵律之美。
多元的诗歌形式,打破孩子对诗歌的刻板印象
课堂上的诗歌内容有限,限制住了孩子对诗歌的想象,作为一种自由的文学体裁,诗歌有各种各样的形式。
这幅经由诗人北岛重绘的诗歌地图,给孩子以超越语文课堂的视野看待诗歌、理解诗歌,如果有可能,鼓励孩子拿起笔,创作诗歌。
崔健脍炙人口的歌词《假行僧》,还有美国歌手、诺贝尔文学奖获得者鲍勃·迪伦,美国歌手保罗·西蒙,加拿大歌手莱昂纳多·科恩,以及台湾著名作家三毛创作的歌词《橄榄树》在这本书中也被划入诗歌版图。北岛希望孩子们打破偏见和条条框框,从而将自己置于更自由的空间中创作或感受。
日本江户时代著名俳人松尾芭蕉的俳句,带孩子进入东方哲学的语境感悟禅意。
美国诗人C.D.赖特将一些词语排列整齐,在词与词碰撞出的节奏中,一首诗歌就完成了。
对内认识自己,对外探索世界
朋友、亲人、爱情、死亡、生命、自然、命运,这些很多家长无从解释的宏大命题,却是孩子成长途中必经的困惑。诗歌并不提供答案,它是追问和探索人生课题的一条路径,有温柔的风,也有电闪雷鸣。在这个过程中,孩子学会了体察自己的情绪,认识自己,方能与万事万物产生羁绊。
环保纸张,四色印刷,助力想象的艺术插画
除了延续第一辑严苛的编选原则,第二辑还随诗配有插画,用孩子更易接受的视觉风格,拓展诗意的边界。
诗歌并非漂亮语言的集锦,而是思维能力和好奇心的翅膀,能让孩子们在物质世界之外,拥有飞向精神星空的能力。
这些诗如同种子,将在他们心中生长出一生受用的审美力与共情力。
恰如第二辑标题所说,每个孩子都能从这本书中,牵走一个属于自己心愿。
在喧嚣的时代,在星云般的思想迷雾中,失去方向的旅人,正好需要诗歌地图,帮助我们穿越时空,跨越不同民族、语言和文化背景,找到内心的归宿。
——北岛
好书推荐