全家都会说中文的好莱坞影后，爱《三体》，也爱街边羊肉粉
外滩君约 7 分钟在英国老牌喜剧节目《诺顿秀》上，演员裴淳华兴致勃勃地当起了“中文教师”。
她说她的孩子们教了她一个“有点粗鲁”的中文短语——“脱裤子放屁（taking your trousers off to fart）”，意思是“多此一举”。
演播室里笑成一团，这个梗也成为最为人熟知的海外汉语梗之一。
金发碧眼的裴淳华，或许是好莱坞明星中，最热爱中国文化、也最懂中国文化的一位。去年11月，她的大儿子尤子君获得了“汉语桥”比赛总冠军，被授予“汉语未来星”的称号。
而更多观众知道她，是因为05版《傲慢与偏见》中那个温柔、善良的大姐简·贝内特，和大卫·芬奇镜头下，那个让全球观众毛骨悚然的《消失的爱人》女主艾米·邓恩。
就在不久前，我和她聊了聊，听她讲讲自己的中文名背后的故事，以及全球女性电影大热的趋势下，她对“女性角色”的看法。
比起大女主
早在女性电影还没有如今这样火热的时候，裴淳华已经拍摄了《消失的爱人》。
她所饰演的Amy Dunne，是电影史上最复杂、也最富争议的女性形象之一。她聪明、迷人，既是受害者，又是施害者，带着“令人不寒而栗的算计”。
裴淳华凭借对于这个角色的出色演绎，获得了奥斯卡最佳女主角提名。在她看来，女主艾米的反抗不仅是为了报复出轨的丈夫，更是报复整个社会强加给“好女孩”的模版。
贤能淑德，温柔美貌，是社会定义下的“好女孩”，但艾米拥有强烈的控制欲，把丈夫玩弄于掌心之间。
在《坠落的审判》出现9年前，她就贡献了对婚姻的辛辣解读：“我们互相折磨，互相控制，这样有什么意义呢？”“这就是婚姻。”
比起所向披靡、扁平的“大女主”，裴淳华一向更感兴趣那些道德模糊、性格复杂甚至“令人不快”的女性。
她认为，要求女性角色必须善良和讨喜，本身就是一种厌女症。女性角色应该“有作恶和犯错的权利”，有缺陷才会更真实。
去年开始，她加入了英国皇家国家剧院，出演舞台剧《Inter Alia》。
这部剧的剧本由金牌编剧苏西·米勒执笔，被誉为“比《初步举证》还更上一层楼”，核心矛盾更加冲突激烈：一个精明的法官妈妈，发现自己的儿子被指控性侵。
女性主义价值观、法律信仰和作为母亲的本能，产生了毁灭性的碰撞。
裴淳华扮演的角色杰西卡·帕克斯，是一名刑事法庭法官，一个“试图公平，试图有正义感”的职业女性，精准地在“慈爱、关怀、有趣、神经质，与算计、自信、克制、近乎冷酷”的多重状态中切换。
她演出了主角位于复杂处境下的层层顾虑，纠结和妥协，也让人重新思考已经觉醒的女性在传统价值观的社会中如何生存。
裴淳华谈到这个角色时十分感慨：“这在很大程度上是关于我这个年龄的女人，作为妻子、母亲、职场人士，所承受的一切……她的生活承受着来自各个角度的压力。”
她也希望通过这个角色，和观众分享自己这些年来的成长：“在电影里你可以逃避现实，但戏剧角色更加真实地反映着我们的生活。”
全家爱中文
儿子要做金发碧眼中国人
早在2015年，裴淳华为宣传《消失的爱人》到访上海时，就公开坚持媒体使用她的中文名“裴淳华”。
这个名字是她的老公，罗比·尤尼亚克（中文名尤儒笔）所取，她向我详细拆解了这个名字的内涵：
“我的英文名字（Rosamund）是‘世界玫瑰’（Rose of the World）的意思。‘裴’是一个常见的中国姓氏。而‘淳’，代表着坦率、正直和淳朴。”
“‘华’则是一语双关。它既代表‘中华’，也与‘花’谐音，代表着我英文名中的‘玫瑰’。”
这个名字的背后，是一家人对中国文化长达十年的热爱。
裴淳华的老公尤尼亚克是一位商人，也是一名汉语爱好者。说来有趣，他学汉语的初衷是“用一种他自己也不懂的语言和孩子们交谈，既有趣新奇又可以格外增加感情。”
于是，普通话成为了这个英国家庭的“第二母语”。
裴淳华的两个儿子都有自己的中文名字，尤子君和尤子原。
大儿子尤子君从三岁开始学习中文，到12岁时已经掌握了400多个汉字，还能来一段美猴王的“耍枪弄棒”。在“汉语桥”的比赛上，他说他会持续学习中文，直到人们认为他是“第一个金发碧眼的中国人”。
而小儿子尤子原，也是第三届“汉语桥”世界小学生中文秀的“最佳口才奖”得主。
受到家人潜移默化的影响，裴淳华也深深爱上了中国文化。
她觉得中国文化中的集体主义和对家庭关系的重视，可以和西方文化相互弥补。她在很多采访节目中说，中国文化很注重父母与孩子之间的感情，这件事在西方正在被忽略，这是不对的。
2023年末，为了陪尤子君参加汉语桥比赛，裴淳华曾经低调到访云南昆明。她像个背包客一样，逛斗南花市，在街边小店嗦羊肉粉，到民俗街遛弯，深入体验当地的市井生活。
在昆明的街头巷尾，许多人“活捉”了这位奥斯卡影后。她合影起来一点没有明星架子，好像是某个亲热的外国路人。
就在今年，她又去天津和北京体验了包子和烤鸭，这成为她新晋最爱的中国美食。
裴淳华说，她觉得中文是一座桥梁，通向世界上一个最伟大的文化，让人有机会了解它有多迷人。“世界其他地方正变得同质化，但中国仍然与众不同。”
她最喜爱的中文作家的作品，是刘慈欣写的《三体》，甚至亲自担任了网飞版《三体》的执行制片人。
她深深着迷于这本书中的科幻世界，觉得这本书和西方科幻文学的视角完全不同：
“《三体》是一部不朽的文学作品，它挖掘了我们对地球、人类文明未来的所有恐惧，探讨‘人类面对困境时会分裂还是团结’ 。”
“我们关心其他几代人的未来吗？这是一个重要的问题，也许比以往任何时候都更重要。”
从迷人邦女郎
就在最近，裴淳华的新片，《惊天魔盗团3》上映了。
“我一直是《惊天魔盗团》系列的粉丝，”她兴奋地告诉我们，语速都变快了。
她喜欢这个系列的理由非常纯粹：“我喜欢聪明的人用聪明的方式对抗坏人。而在这部电影中，主角们非常有趣，充满欢乐，他们用魔术代替暴力来达到目的。其实在生活中，我们都需要一点‘魔力’。”
在这部续作中，她终于有机会加入这场魔术秀。但她扮演的不是魔术师，而是魔术师要对抗的“坏人”。
她毫不掩饰自己对这个角色的享受：“我演反派，维罗妮卡·范德伯格。”
“她是那些通过和非常危险的罪犯打交道赚钱的坏人之一。她是南非一个钻石矿的继承人。所以她在交易钻石，通过钻石为人们藏钱。她也和军火商打交道，也许还在为其他非洲国家的战争提供便利。”
不同于传统好莱坞大片中脸谱化的演绎，裴淳华有她独特的反派哲学。她认为，在这种类型片中，反派的功能性至关重要。
“为了扮演维罗妮卡，我创造了一个十分立体的女性角色，她有自己的焦虑、恐惧，优点和缺点。就像每部好的邦德电影都需要一个邦德反派，我们需要反派角色令人兴奋、危险、有趣。我想我已经尽力做到这点。”
这个比喻对裴淳华而言再合适不过，因为她的职业生涯正是从2002年的《007之择日而亡》中的“邦女郎”开始的。
而二十多年后，她终于从神秘诱惑的“邦女郎”变成了那个“掌控全局的反派”。
文、编辑 /海带
部分图片来自网络
Christopher Nolan / 温子仁 / 乌尔善
特别企划