译文资讯 | 守护文化基石，赋能可持续发展：国际博物馆协会聚首全球峰会

国际博物馆协会（International Council of Museums）代表团此前齐聚西班牙巴塞罗那，先后参与了世界城市文化峰会与蒙迪亚尔特世界文化政策与可持续发展会议。

此次大会确立了六大重点议题，涵盖文化权利、数字技术、文化与教育、文化产业、文化与气候行动、文化遗产与危机；并设有两大专题论坛，分别探讨“文化促进和平”以及“人工智能与文化的融合”。

对国际博物馆协会而言，这是参与塑造上述关键领域文化政策的重要契机 —— 相关政策不仅要满足当下需求，更需服务于子孙后代的长远发展。

国际博物馆协会此次派出了以总干事梅迪亚·S·埃克纳（Medea S. Ekner）为首的代表团，成员包括博物馆与社会及能力建设负责人威廉·甘博亚·西埃拉（William Gamboa Sierra）、博物馆与社会协调员雷切尔·卡莉（Rachelle Kalee）。国际博物馆协会全球会员与秘书处也为此提供了全力支持。

世界城市文化峰会

本届世界城市文化峰会（UCLG Culture Summit）是一场汇聚全球多个城市与地方政府代表的高级别会议，旨在向联合国教科文组织传递共同立场，为2025年蒙迪亚尔特会议凝聚共识。

会议主题：“为何当今必须确立文化目标”

国际博物馆协会作为“文化2030行动”（Culture2030 Campaign）指导委员会成员，有幸参与《文化目标（初版）》的发布仪式。这份文件不仅为文化领域设定了明确的发展目标与评估指标，更发出强烈呼吁：“未来，当联合国各成员国制定新的可持续发展框架时，应将文化列为独立的核心目标。”

国际博物馆协会总干事梅迪亚·S·埃克纳特别指出，提案中有一项目标与协会当前的工作重点不谋而合，即推动形成崇尚和平、反对暴力的全球公民文化，同时增进对文化多样性与生物多样性的珍视。这一目标将为各国政府和决策者提供指引，助力将文化视角系统融入和平建设的各项框架中。

梅迪亚继续提到，将和平理念纳入文化目标，有助于博物馆及整个文化领域在国内外强化倡导力度，推动文化机构得到更广泛的社会认可。

2025世界城市和地方政府联合组织

暨世界文化政策与发展会议

2025世界城市和地方政府联合组织暨

世界文化政策与发展会议

“文化推动气候行动之友小组”

正式通过《巴塞罗那宣言》

“文化推动气候行动之友小组”（Group of Friends for Culture-Based Climate Action）代表利用本次大会召开的契机，举行第三次高级别部长对话会。会议的重要成果是正式通过《巴塞罗那宣言》（Barcelona Declaration）。宣言明确提出了三大行动方向：制定具体路径，将文化全面纳入气候适应与减缓战略；加强文化与气候关联领域的知识开发与交流；动员国内与国际层面的宣传倡导力量。作为“文化推动气候行动之友小组”的知识合作伙伴，国际博物馆协会正在全球范围内积极推动文化相关的气候行动。

梅迪亚在讲话中重申，国际博物馆协会将继续致力于提升文化在全球气候谈判中的影响力。她同时指出，博物馆通过制定指导方针并推动各委员会落实，既扶持了社区主导的项目，也加强了国家层面的倡导工作。展望即将召开的第三十届联合国气候变化大会（COP30），协会强调，将在国内与国际层面双管齐下，大力推广基于文化的气候解决方案，汇聚集体力量共筑可持续的未来。

国际博物馆协会深信，博物馆与文化界能够以实际行动证明，文化在影响气候政策制定与落地实施方面不可或缺。COP30召开在即，国际博物馆协会希望发扬mutirão（葡萄牙语，意为 “集体协作”）精神，在各国乃至全球层面深化相关倡议。

值得一提的是，联合国教科文组织同期发布《文化与气候行动》（Culture and Climate Action）主题文件，肯定了国际博物馆协会做出的贡献，这是因为梅迪亚于2025年3月出席了联合国教科文组织举办的“文化与气候行动反思会议”（UNESCO Reflection meeting on Culture and Climate Action）。

“文化推动气候行动之友小组”成员

蒙迪亚尔特世界文化政策大会

9月29日，联合国教科文组织“被盗文物虚拟博物馆”（Virtual Museum of Stolen Cultural Objects）正式上线。梅迪亚作为嘉宾在仪式上发表讲话，强调必须适应并善用新兴技术，以此提升公众对文物保护的认知，助力被盗文物追索工作。她同时重申，国际博物馆协会将坚定不移地打击文化遗产非法贩运，以守护世界各地社群的历史传承、文化遗产及民族认同。

文化遗产遭受的贩运与破坏并非孤立事件，实为技术助推下的全球公害，既助长冲突，亦深刻动摇社会根基。善用新兴技术以应对此挑战，国际博物馆协会责无旁贷：唯有借此提升公众警觉，方能为追索被盗文物提供支撑。

该虚拟博物馆是打击文物非法贩运的独特平台，旨在开展教育普及、促进协作、动员行动。国际博物馆协会指出，唯有加强全球合作，方能有效守护文化遗产，惠及子孙后代。

世界文化政策与发展会议已于9月29日至10月1日举行，会议全程录播请前往蒙迪亚尔特官网查看。

联合国教科文组织被盗文物虚拟博物馆发布会现场

文化助理总干事埃内斯托·R·奥托内（Ernesto R. Ottone）发表讲话

联合国教科文组织失窃文物数字博物馆的发布会现场

国际博物馆协会总干事梅迪亚·S·埃克纳出席活动

展望未来

国际博物馆协会今年在世界文化政策与发展会议上再次取得丰硕成果。国际博物馆协会将以此为新起点，继续向国际社会阐述博物馆的重要价值：不仅致力于促进文化权利、保护文化遗产、传播和平理念，更在应对气候变化方面发挥着积极作用，通过减排、适应和韧性建设为可持续发展贡献力量。此次会议期间，国际博物馆协会进一步深化了与各国际组织、政府间机构及政策制定者的合作，拓展了全球合作网络。立足现有成果，国际博物馆协会将继续推动全球博物馆界加强国际交流，持续提升博物馆在国际事务中的影响力。

获取更多译文资讯，请访问

【湖南省博物馆官方网站】—【新闻】—【译文资讯】

https://www.hnmuseum.com/zh-hans/news_guanyi_zixun

【新浪微博】平台关注@湖南省博物馆英文小编