中国日报双语新闻

45岁家长站护学岗时晕倒死亡,官方通报

据极目新闻,12月29日下午,在张家界永定区一所小学门口,一位家长在站护学岗时突然晕倒,送医后身亡。

A parent volunteer has died after suddenly collapsing while on safety patrol duty outside a primary school in Yongding district, Zhangjiajie city, Hunan province, local education authorities confirmed on Tuesday.

湖南张家界市永定区教育局12月30日下午发布通报,12月29日17时20分许,永定区某小学一家长在“护学岗”志愿执勤时突然晕倒。现场人员第一时间拨打120急救电话,联系附近医生赶赴现场施救,后送至市人民医院全力抢救,于19时08分抢救无效死亡。

The incident occurred at approximately 5:20 pm on Monday, according to a statement released by the Yongding District Education Bureau on Tuesday afternoon. The parent, a 45-year-old with a child in the third grade, was serving a shift in the "protect students' lane" (huxuegang) program at the school gate.

Upon the parent's collapse, individuals at the scene immediately called for emergency medical services. A nearby doctor was also summoned to provide first aid. The parent was subsequently rushed to Zhangjiajie People's Hospital for intensive treatment but, despite full resuscitation efforts, was pronounced dead at 7:08 pm.

Image

目前永定区教育、卫健、公安等部门已成立工作专班,正全力做好事件调查及善后工作。

此前报道

一位学生家长告诉记者,29日下午5时许,她在张家界市永定区天门小学接孩子放学时,看到一位站护学岗的家长晕倒在地。

30日上午,记者联系到该小学,工作人员称出事的家长因突发疾病死亡,年仅45岁,其孩子正在读三年级,学校及当地相关部门正在处理此事。

永定区教育局一位工作人员称,该家长站护学岗不到两分钟就晕倒了,送医后身亡,“护学岗是家长自愿参加的,学校和教育局都在处理这件事。”

A staff member from the local education bureau said that participation in the duty is voluntary and that the parent in question had "collapsed less than two minutes after starting the shift".

张家界市教育局工作人员称,相关科室的工作人员正在处理此事。

校方需要担责吗?

事发后,学校是否需要担责成为网友热议的话题之一,有网友称家长在站护学岗时出事学校应该担责,也有网友认为家长护学站岗是自愿参加,且其死亡是因自身疾病,学校无需担责。

对此,陕西恒达律师事务所高级合伙人、知名公益律师赵良善表示,若家长自愿参与护岗,家长无报酬、学校接受帮工并受益,则构成无偿帮工关系。依据《中华人民共和国民法典》第1192条以及《人身损害赔偿司法解释》第5条规定,按过错责任和公平补偿处理。如果学校无过错,比如已尽安全提示、提供必要保障、事发后及时救助等,则学校不承担赔偿责任,但可基于公平原则在受益范围内适当补偿。如果学校有过错,如未提示风险、未配备急救设备、超时安排等,则按过错程度承担相应赔偿责任。如果家长死亡是基于自身疾病且学校无过错的情况下,学校通常不赔,可依公平原则酌情补偿。

赵良善强调,若家长被迫参与护岗,学校通过排班、施压等强制安排,家长无拒绝自由,则构成管理从属用工关系。依据《中华人民共和国民法典》第1191条规定,学校作为管理、用工方,对执行工作任务中造成的损害承担替代责任。学校原则上全额赔偿,含死亡赔偿金、丧葬费等,家长有自身疾病仅可适当减轻责任,并不免除学校的赔偿责任。此背景下,家属需证明存在强制措施,如排班表、威胁性通知、家委会施压记录等,学校需证明已尽到管理与安全义务。

赵良善提醒,此事也给学校敲了一记警钟,学校平常要明确护岗自愿原则并公示;不与学生待遇挂钩;提供安全培训、急救设备与必要保障;为家长购买意外险;事发后及时救助并保留证据。

河南泽槿律师事务所主任付建认为,学校是否需要承担责任需要看学校是否存在过错,学校无过错则无责。若是家长完全自愿,学校对其自身疾病无预见义务,且尽到安全保障与应急处置义务及时送医,死亡因自身疾病发作导致,学校无需担责。若学校强制要求家长护岗,学校作为组织者与管理者,对该被迫参与的活动负有更高安全保障义务,若学校强迫且未尽安全保障应急义务,可能承担主要责任,若家长自身疾病是主因,学校过错为次因,按比例承担次要责任。

来源:极目新闻 澎湃新闻 中国新闻周刊 张家界市永定区教育局 央广网

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image