特朗普：我说服了自己暂缓对伊朗采取军事行动
双语君约 2 分钟当地时间1月16日，美国总统唐纳德·特朗普在白宫表示，他“说服了自己”暂缓对伊朗采取军事行动。
当天在特朗普启程前往佛罗里达州过周末之前，有记者在白宫向特朗普提问，是否是沙特、卡塔尔和阿曼领导人的劝说致使其放弃打击伊朗。特朗普随后回答道：“没有人说服我，是我自己说服了我自己。”
US President Donald Trump dismissed comments by Gulf officials that Saudi Arabia, Qatar and Oman led efforts to talk him out of an attack, and said that it was Iran's actions that swayed him.
talk someone out of 说服某人不做某事
"Nobody convinced me – I convinced myself," Trump told reporters later Friday as he left the White House to head to Florida for the weekend.
特朗普当天还感谢伊朗政府没有对他所称的“数百名政治犯”执行死刑。
Trump thanked Iran's leadership on Friday after saying Tehran had called off the executions of hundreds of protesters arrested in a crackdown.
特朗普对记者说：“伊朗取消了对800多人的绞刑。我非常尊重他们取消绞刑的做法。”
特朗普还在其社交平台上表示，原本有800多人要在伊朗被处决，但他称现在这些人不会被处决了。特朗普发帖称：“谢谢！”
"I greatly respect the fact that all scheduled hangings, which were to take place yesterday (Over 800 of them), have been cancelled by the leadership of Iran. Thank you!" Trump wrote on his Truth Social network.
报道称，此前数日，特朗普一直暗示，如果伊朗政府在大规模抗议活动期间大开杀戒，美国可能会对伊朗采取军事行动。
Trump repeatedly threatened military action against Iran over the past two weeks to help protesters.
特朗普似乎在暗示，由于伊朗叫停了处决行动，美国采取军事行动的可能性正在降低。
有消息人士15日透露，美国总统特朗普暂缓就军事打击伊朗作出决定。特朗普的顾问们告诉他，大规模军事打击不大可能在伊朗实现政权更迭，反而可能引发更大规模冲突，应观察伊朗国内局势再做决定。
有美国和以色列消息人士称，以总理内塔尼亚胡14日同特朗普通电话，希望美推迟决定对伊朗采取行动，从而给以方更多时间准备应对伊朗可能的报复。
来源：央视新闻 参考消息
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读