中国日报双语新闻

黄景瑜将乘国产飞船上太空!已有20余位游客预订

1月22日,北京穿越者载人航天科技有限公司(以下简称“穿越者”)官宣演员黄景瑜成为009号太空游客。
A Chinese commercial spaceflight company announced on Thursday that Chinese actor Huang Jingyu has been confirmed as its No 009 space tourist.

黄景瑜在vcr中表示,很荣幸成为一名太空旅客,将乘坐中国人自己的飞船,亲身抵达那片星海。

Image
Image
据新京报消息,穿越者旗下的“穿越者壹号(CYZ1)”是国内首艘商业载人飞船,预计2028年实现载人首飞。该飞船已开启船票预售,预售船票300万/张,预付10%可锁定名额。
According to a report by the Beijing News, Huang is expected to fly on InterstellOr One (CYZ-1), China's first commercial crewed spacecraft. The company plans to conduct its inaugural crewed flight in 2028.
Ticket sales for the mission have already begun, with each seat priced at 3 million yuan (approximately $430,000). A 10 percent deposit is required to secure a reservation.
据“穿越者壹号(CYZ1)”技术团队表示,目前已预订了超三艘船,合计20余位太空游客。
The CYZ-1 technical team revealed that more than three spacecraft have already been booked, involving over 20 space tourists in total.
相关话题迅速引发关注与讨论,并登上平台热榜:
Image
Image
Image
部分网友评论:
Image
Image
Image
已签约的十余位付费太空游客有中国工程院院士李立浧、旅美诗人林小颜、广州正佳集团副董事长兼首席执行官谢萌、星河动力CEO刘百奇、航天垂类大V博主“NASA爱好者”等,他们来自学界、商界、航天界、艺术界、娱乐界等多个领域。
The company said it has signed contracts with more than a dozen paying space tourists from a wide range of fields, including academia, business, aerospace, the arts and entertainment.
2023年11月,穿越者与首位太空游游客签约,智元机器人CMO邱恒自费购买中国首张商业航天“太空船票”,以“中国001号商业航天员”身份成为首位签约亚轨道飞行的普通人。
中国商业航天蓬勃发展,私营企业正加速将载人航天与太空旅游变为现实。你对未来中国商业航天有哪些期待?一起来评论区分享吧!
来源:新京报 环球时报 @interstellOr穿越者

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image