译文资讯 | 十年数字化：博物馆如何用标本拯救地球

加速科学研究

伦敦自然历史博物馆的数字化工作并非“一刀切”。针插昆虫标本的处理流程，与压制植物标本或化石骨骼的流程不同。博物馆发明了诸如ALICE（Angled Label Image Capture and Extraction，倾斜标签图像捕捉与提取）这样的系统，该系统使用六个摄像头同时拍摄标本及其标签。

普拉尔说：“使用ALICE，我们一天能处理500只昆虫，单日最高记录是1365只。”对于植物标本馆的标本页，其团队每天能处理多达1000份。大规模转移藏品至新中心时，他们还设计出快速扫描技术，每人每天可完成100个抽屉或80个罐子内藏品的扫描工作。

规模虽然惊人，但回报更为巨大。自2015年以来，伦敦自然历史博物馆的数字化藏品下载量达560亿次，为超过4800篇科学论文做出了贡献。这些研究影响着从气候变化政策到药物研发的方方面面。

农作物、蝙蝠与蜂蜜：数字化正发挥作用

从标本到社交媒体

作为传播者，普拉尔将讲故事视为数字化影响力的关键。她说：“在我看来，我们有8000万件标本，也就意味着至少有8000万个故事。”她的团队已将数字化成果转化为Instagram帖子、媒体宣传活动，甚至为珠宝设计提供了灵感。

她最喜欢的一个例子是——一抽屉雌雄同体蝴蝶，一半是雄性，一半是雌性。她说：“它们是自然界性别多样性的完美例证。”

这些故事不仅面向公众，还能赢得政府关注，为申请资金提供支持，巩固数字化在塑造博物馆未来方面的作用。

下一阶段：英国科学藏品分布式系统

雄心勃勃开启下一篇章：一个耗资1.55亿英镑（译者注：约14.58亿人民币）、为期十年的国家项目——“英国科学藏品分布式系统”（Distributed System of Scientific Collections UK），将于2026年启动。其目标是对英国各机构的1.4亿件标本进行数字化，并建立区域中心、集中化基础设施和自动化工作流程。

普拉尔说：“这一项目将推动藏品数据创新利用。就我个人而言，我最期待的是能够与更多同仁及他们所在机构的藏品展开合作，发掘那些精彩的故事。”

一像素一像素的拯救地球

数字化的故事不仅仅关乎效率。它还关乎规模——扩大研究规模，深化合作程度，提升曾尘封于抽屉中藏品的影响力。正如普拉尔所言：“公开这些数据意味着更多人能加以利用，更多新的科学研究得以开展，还能帮助我们规划一个人类与地球共同繁荣的未来。”

这项始于六个摄像头和一枚昆虫标本的实验，正迅速演变成一场全球性的运动。而伦敦自然历史博物馆十年的数字化，可能只是一个开端，其影响范围远不止博物馆内部。

——珍妮弗·普拉尔，伦敦自然历史博物馆科学传播经理，于2025年数字藏品峰会（Digital Collections Summit 2025）上发言。