全网热议！马年“无春”不宜结婚？是真的吗？
双语君约 3 分钟In the traditional Chinese solar calendar, the "Start of Spring" (lichun) has always been highly valued as the first term of the 24 solar terms, embodying the saying, "The whole year's work depends on a good start in spring".
However, as the Year of the Horse approaches, various superstitious claims have been spreading rapidly across social media platforms. Assertions that the upcoming 2026 Year of the Horse is a "Springless Year" — making it inauspicious for weddings — have gone viral, with some even dubbing it a "Widow's Year".
inauspicious /ˌɪnɔːˈspɪʃəs/ adj. 不详的；不吉利的
“无春年”在我国民间被称为寡年、哑年、黑年，就此网上有传言称“马年无春，不宜嫁娶”“寡年无春，不宜结婚”。
The term "Springless Year" refers to a lunar year that contains no "Start of Spring" day. According to reports, the upcoming 2026 Year of the Horse will experience this phenomenon — no spring day falls within the entire lunar year.
In Chinese folk tradition, such years are variously called "bare years", "mute years", or "black years". Consequently, rumors have emerged online claiming that "a horse year without spring is unsuitable for marriage" or that "a bare year without spring is inauspicious for weddings".
农历“无春年”是如何形成的？
据科技日报此前报道，中国天文学会会员、天津市天文科普专家林愿解释，这是农历年长度短于回归年的缘故。林愿强调，“无春”只是没有立春日，并不是说没有立春节气。
Lin Yuan, a member of the Chinese Astronomical Society and a Tianjin-based astronomical science communicator, explained that this occurs because the lunar year is shorter than the tropical year. He emphasized that "no spring" simply means there is no lichun day within that particular lunar year — it does not mean the solar term itself is absent.
The 2026 Year of the Horse lacks a lichun day because the preceding Year of the Snake (2025) contains a leap sixth month, making it a 13-month lunar year that encompasses two lichun days, thereby leaving the following lunar year without one.
天文科普专家明确表示，“无春年”是正常的历法演变，与婚丧嫁娶、吉凶福祸毫无关系，公众不要相信这些迷信的说法。
不信谣、不传谣！
来源：中国青年报 科技日报 央视新闻 湖北日报 北京网络举报
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读