市民建议装灯，公园果断拒绝，网友一片怒赞
双语君约 3 分钟A park in Shenzhen, Guangdong province, has won public support after rejecting calls for additional nighttime lighting, which would negatively impact both migratory birds and the local ecosystem.
The debate began when visitors posted online that some paths felt too dim at night and suggested brighter lights to improve safety, drawing widespread attention to the park's response.
Park authorities said excessive lighting can disrupt ecosystems, affecting migratory birds' resting and navigation. Basic lighting remains at entrances and along key pathways to ensure safety while minimizing ecological impact.
Many online commenters praised the move, calling it a reflection of an environmentally conscious city. Some said reduced nighttime lighting allows wildlife to rest peacefully in a shared urban space.
市民投诉截图
Similar wildlife-first approaches have been seen before. In one case, authorities advised residents disturbed by nighttime bird calls to adjust their routines rather than interfere with natural behavior, a response that earned support from conservation-minded citizens.
近期，针对滨海大道路灯过亮、可能惊扰候鸟的问题，深圳市政协委员通过政协“身边事好商量”平台联动多部门，仅用两个多月便完成路灯“生态转型”改造，在保障道路照明安全的同时降低对鸟类的影响，实现“双赢”。
More recently, complaints about overly bright road lighting prompted a multi-department review, resulting in an ecological upgrade that reduced glare while maintaining traffic safety.
In recent years, the city has introduced a range of bird-friendly measures such as avian sound barriers, anti-collision markings on glass buildings and planning guidelines designed to help urban development coexist with migratory routes.
avian /ˈeɪviən/ 鸟类的腾讯滨海大厦，外墙贴了防鸟撞波点贴纸
来源：深视新闻
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读