有人 425 飘过，狂喜发朋友圈“感谢玄学”“感谢锦鲤”“感谢自己”；有人差几分遗憾落榜，默默在购物车里放入历年真题和单词本；还有一大批同学后知后觉：原来四六级，真的不是靠语感就能裸考过的。词汇量不够、长难句看不懂、阅读做不完、翻译只会简单句……即使分数能看，但真正用英语看新闻、写表达、应对考试，还是心里没底。就像大家注意到的那样，如今的四六级、考研英语等考试，考查的话题十分广泛。就拿25年12月的这次考试来说，关键词有citywalk、绿色经济、民营企业、自立自强、航天工程、尊老、节俭、低碳、传统美德等。其中涉及许多专业术语、政策表达、文化用词，如果没有平时的储备和积累，很难在考场上快速、准确作答。其实很多人不知道：四六级、考研、高考、CATTI ，都爱从一个地方出题 ——
China Daily。
2025 高考英语、2023 全国乙卷、2022 新高考 I 卷……多篇阅读、语法填空原文，直接来自 China Daily。
就连四级翻译常考的经济文化、社会热点，也常常能在 China Daily 的新闻里找到原版表达。
甚至，官方还会替大家“划重点”，在他们自己出的China Daily精读计划中，早已涵盖近年考试的真题！
China Daily你糊涂啊，这么好的东西不宣传！
与其考前突击、考场裸考、出分 emo，不如从现在开始，用更高效、更权威、更贴近考试的方式学英语。
▼点击下图▼
了解「China Daily精读计划」
China Daily作为中国国家级官方英文日报，自1981年创刊以来，始终坚持着“用地道英语，讲好中国故事”。由专家团队精心准备的学习计划，每天20分钟，打破语言和文化的壁垒。茶文化、书法、针灸，那些闪光的中国文化，在这里，你能学会如何用英文讲得地道、准确、漂亮。自动驾驶、黄金涨跌、“雪王”出海，那些当下热议的话题，在这里，你能获取第一手的谈资。现在，三联×China Daily精读计划，为大家带来联合会员的双重惊喜——①三联数字刊年卡1300+期精华内容，1年52期更新，可听可读，提供有深度的新闻报道，有嚼头的文化食粮；（零售价388元）②China Daily精读计划·年会员中国日报官方推出的英语学习品牌，10 万 + 用户验证的英语学习神器。 （零售价599元）如果问国内有什么权威的英语报刊，相信很多人的第一反应就是China Daily。阅读China Daily，就如同阅读了一份跨视野、跨文化、跨语言的“新闻百科”。外媒文章中读不到的中国传统文化，在China Daily上都能看到地道的英语表达。从三星堆到非遗，从石窟到古城，包罗万象。不仅文章有深度，连报纸设计都让人忍不住惊呼太美了。它不仅聚焦国际大事，用中国视角解读俄乌冲突、特朗普上台、金砖国家……还捕捉科技社会前沿，带你用全新角度看懂DeepSeek、智能汽车、AI机器人……常读China Daily，你能读到深度新闻报道，也能用更懂中国人的英语视角去理解国际上的大事小情。不仅如此，China Daily还是高考、四六级、考研、CATTI等考试的提分利器。作为国家英文日报，它是很多大型考试的题源。比如23年高考全国乙卷上的语法填空题，就出自China Daily的文章A Harmony of Old and New。而22年乙卷中的语法填空，也是改编自China Daily关于“国际茶日”（International Tea Day）的报道。四六级、CATTI、MTI等英语考试中的中国特色高频词汇，在上面也都能找到官方译法。如果能熟读下来，考试自然不在话下。但对于阅读全英文的新闻内容，很多人的反馈是“有压力”“不知道从何入手”，所以官方推出了China Daily精读计划，每天20分钟，每周一到周五推送一份精读课程。加入 ChinaDaily 精读计划，你将获得每日更新的英语精读内容。这些内容都精选自China Daily 报纸及英语专家团队撰写的热点文章，涵盖政治、经济、科技、文化等多个领域，比如：从你的兴趣点出发，让英语阅读不再枯燥。让朋友圈热议话题，变成你的英语输出素材库。为了让你更好地吃透一篇文章，每篇文章还配有详细的词汇解析、长难句分析、背景知识拓展，让你在读懂文章的同时，积累实用的英语词汇和表达，提升英语水平。作为时文阅读，China Daily精读计划的课程贴近生活、紧跟热点。比如电影《哪吒之魔童闹海》，就有3节课程文章解析：一篇围绕电影票房、情节、导演及海外的评价展开讲解，另两篇则围绕哪吒本身，详细叙述了哪吒的演化历史及人物关系。三篇文章读下来，不但会非常自然地记住哪吒闹海、龙王、夜叉、仙人、高票房、首映等词汇，而且背后的历史文化脉络也了解得一清二楚。我们引以为傲的文化瑰宝，如何讲给世界听？China Daily精读计划里也有答案。作为中国走向世界，世界了解中国的重要窗口，China Daily里关于中国传统文化的报道非常多。从传统节假日到非遗文化，从地道美食到名胜古迹，从历史名人到传统民俗，可以帮读者潜移默化地积累文化常识。China Daily 不但是庞大的英文资料库，而且是英语学习的好工具。每篇文章都有外教英音领读，示范标准发音。你可以听读美文，理解大意。每门课程还有名师采用全文双语精讲，一站式打通背景知识、重点词汇、难点考点、语法分析，带你高效阅读。如果你有不会的单词，还可以即点即查，支持一键翻译，学习更便捷。看透热点，看清逻辑
下面为大家介绍一下为什么【三联数字刊】年卡不能错过。
30年沉淀的三联“深度信息库”，帮你看清世界——
如果你讨厌“标题党”“碎片化新闻”，想读“有逻辑、有深度”的报道，这张卡就是你的“信息过滤器”。三联1995年复刊至今的1300+期杂志，每一篇都是“值得反复读”的好内容。
年龄危机、育儿问题、婚姻经营、资产配置问题……这些当代人真实的内外困境，三联都会郑重地当作一个研究议题去深挖，以几万字的篇幅，帮助读者全面而理性地找到答案。
重大事件深度剖析：
切身问题全方位解码：
开通数字刊会员，还有这些隐藏彩蛋——
历史过刊任意查，帮你把信息连点成线。
1300+期过刊库：想读2003 年的“非典时刻”、2019年的“最美敦煌”、2023 年的“ChatGPT改变世界”？直接搜关键词就能找到。
“听”杂志：52 期新刊有声化。
开车、做家务时没法翻手机？全年52期新刊同步出有声版，闭着眼睛也能“读”。
在《三联生活周刊》的精彩之外，还有《爱乐》《读书》杂志，也同步一键解锁~②China Daily精读计划·年会员（零售价599元）两张年卡搭配享用，从中国到世界，从语言到文化，帮你建立多维的知识网络。比如想了解三星堆，你可以先去读读China Daily 精读计划推送的《三星堆文明为什么重要？》，了解三星堆出土的哪些文物体现了中原地区的文化影响。再去听、读三联的数字刊《最美马王堆》《从西夏陵到黑水城》《明代人的城市生活》，去往不同的文明现场，了解文物背后的时代、人物与生活。在China Daily精读计划里读完《女性在就业市场上仍然处于弱势地位》，若想继续深入，不妨在三联中读打开《好工作的新标准》，看不同的年轻人、中年人是如何理解这个时代的“好工作”、重塑自己对工作想象力的。 学习了《为什么年轻人爱上了买黄金？》之后，可以也读一读来自三联的《短剧出海》《情绪需求产业化》等封面报道，看新时代的掘金机会都藏在哪里。有了这份联合会员，无论是空闲时间还是碎片化时间都能得到高效利用。晨间醒脑：用三联数字刊开启元气满满的一天，培养批判性思维；通勤充电：戴上耳机看听China Daily精读课程，把地铁时光变成英语提升黄金期；睡前沉淀：在编辑部播客里放松身心，听一听报道背后的那些事。两份会员如果单独购买，三联数字刊年卡 388 元 + China Daily 精读计划年卡 599 元= 987 元。限时特惠：仅需 418 元，立省 597元！相当于每天不到 1.1 元，却能同时拥有文化导师和英语私教。 
三联中读约 7 分钟