drpei

好看又好读,这个版本的《西游记》更适合孩子

记得小时候看动画片《大闹天宫》,看到孙悟空拿着金箍棒一路打上天庭,不管是天兵天将还是玉帝都拿他没办法,那时候我就在想:“大圣这么厉害的人,不知道后来去干什么了…”
如今,大圣依然是许多孩子心中的英雄,而且他的故事已成为我们语言和文化的一部分。

由于故事本身非常生动且极富想象力,《西游记》既能给孩子带来阅读乐趣,也能在潜移默化中让孩子理解规则、合作和成长。这种既“有根”又“好看”的阅读体验,是其它作品很难提供的。

如果你也想让孩子了解更多关于大圣的故事,那么李天飞老师的这套《西游记大阅读》会是不错的选择。

Image
可能有人会疑惑:直接让孩子读原著不是更好吗?
直接读原著当然不错,但对孩子来说可能有点困难。
虽然《西游记》是四大名著中比较有趣的一部,而且语言比较直白,行文也很活泼,但它毕竟是80万字的大部头,用的还是古白话文,有的内容孩子理解起来会有点吃力。
因此,如果孩子想要了解更多《西游记》的故事,还是让他先读篇幅短一些的,用现代语言改写的会更好。
当然,对于改编本的选择必须慎重。如果改编本与原著的差别太大,那么后来再去读原著的时候,孩子反而会感到困惑、读得不顺畅,这样体验感也不好。
《西游记大阅读》是一套很适合孩子读的《西游记》改编本。不仅内容完整,忠于原著,而且篇幅适中,方便孩子阅读。
内容上,这套书参照目前《西游记》版本最早、最重要的“世德堂本”,改写成了四十章故事,对应原著一百回的内容。
而负责改写的李天飞老师,对原著十分熟悉,是解读《西游记》的行家。他曾历时十年完成了《西游记校注》,得到很多研究《西游记》的专业学者的认可。
Image
得益于李天飞老师对《西游记》的了解,这套书很贴近原著。不仅完整地讲述了《西游记》全本的故事,就连原著的语言风格都延续了。
例如在流沙河底,猪八戒和沙和尚有异常激烈的打斗,原著是这样描写这个场景的:
    “努力喜相持,用心要赌赛。算来只为取经人,怒气冲天不忍耐。搅得那鯾鲌鲤鳜退鲜鳞,龟鳖鼋鼍(yuán tuó )伤嫩盖;红虾紫蟹命皆亡,水府诸神朝上拜。只听得波翻浪滚似雷轰,日月无光天地怪。二人整斗有两个时辰,不分胜败。这才是铜盆逢铁帚,玉磬对金钟。”(出自《西游记》第二十二回)

这段描写把水底大战写的生动又幽默,但就是生僻字很多,还夹杂着一段说唱诗文,不熟悉旧白话文的人很难读懂。

而《西游记大阅读》中关于这段的改写中不仅通俗易懂,还把保留了原文的幽默风格:

Image
篇幅上,每册书分为五章,每章分为四到五个小节,每小节讲一个千字左右的小故事。
这样一来,不仅孩子读起来比较轻松,而且每个故事相对独立、主题比较明确,更容易让孩子明白《西游记》到底讲了什么。
比如讲孙悟空上天庭当弼马温的这一章,第一节就讲了孙悟空兴高采烈地到天庭任职,却发现自己只是个马夫,一怒之下回到花果山的故事。
第二节又讲到孙悟空在花果山自封为“齐天大圣”,惹恼了玉帝,于是天庭派哪吒来捉拿孙悟空,却反被打败的故事。
每小节之间既相对独立又互相联系,既可以作为单独的小故事来读,又可以互相对照,说明故事的前因后果。
不仅如此,每个小节的标题也很巧妙,既能直接点出这一节的主要冲突,又能引起孩子的好奇心。
Image
除了对原著的改写以外,这套书还补充了很多与原著相关的百科知识。
书中设置了“文化密码”这一栏目,在这里补充了很多原著中没有、孩子却应该了解的知识,包括历史、地理、神话、天文等方面。
Image
历史方面,比如在送唐僧出发的故事里,对比了历史上真正的玄奘和《西游记》里唐僧的区别:
Image
Image
地理方面,比如在通天河的故事里,介绍了现实中的青海省的“通天河”是因为地势高而得名:
Image
Image
神话方面,比如在乌鸡国的故事里,补充了“夜游神”的传说:
Image
天文方面,比如在讲到天兵天将的时候,介绍了十二元辰的由来:
Image
另外,在书中的“原著解读”这一栏,作者李天飞老师也分享了许多自己从《西游记》里学到的人生感悟和写作技巧,还解答了一些孩子们感兴趣的问题。
人生感悟方面,比如在讲到孙悟空去拜师学艺,可是这也不学,那也不学,只想学“长生不老术”的故事,李天飞老师认为这正是孙悟空目标明确、不受其他诱惑的表现:
Image
写作技巧方面,比如在讲孙悟空第三次向唐僧示威的故事时,说明情节的多次重复是为了将叙述的气氛推向高潮:
Image
还有一些孩子们比较感兴趣的话题:
比如六耳猕猴是不是真的有六只耳朵?
Image
为什么太上老君打不过孙悟空?
Image
……
总的来说,这套书既还原了《西游记》的故事和风格,又将其改写得更符合孩子的阅读习惯。在保证知识性的前提下,把《西游记》变得有趣又生动。
再配上李天飞老师在书中的详细注解,既能帮孩子更深入地读懂故事,又能顺带拓展不少课外知识。
由于本书多为大段文字配少量插图的形式,8岁以上的孩子通常能独立阅读,也很适合对《西游记》感兴趣的大人。
此外,全书还有配套的音频,8岁以下的孩子也可以先通过音频听故事。
这套《西游记大阅读》共8册,总价278元;本次开团价为8册129元,并额外赠送一本“通关文牒”笔记本和全书配套音频。

点击下图可详细了解或购买。

👇👇👇


Image