中国日报双语新闻

外交部回应日本“降级”日中关系

4月10日,外交部举行例行记者会,发言人毛宁答记者问。

有记者提问,日本政府发布了《外交蓝皮书》,与去年相比,对中国的描述从“最重要的双边关系之一”降级为“一个重要邻国”,中方对此如何评论?

毛宁表示,中日关系当前局面的根源在于日本首相高市早苗发表涉台谬论,背信弃义,损害中日关系的政治基础,挑战战后国际秩序。日方应当恪守中日四个政治文件和自身所作承诺,反思纠错,以实际行动维护中日关系的政治基础。

The root cause of the current state of China-Japanese relations lies in Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's fallacious remarks on Taiwan question, which constitute a breach of faith, undermine the political foundation of bilateral relations, and challenge the post-war international order, Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said on Friday in response to Japan's downgrading its description of ties with China from "one of the most important bilateral relationship" in the 2025 edition to simply "an important neighboring country" in the 2026 Diplomatic Bluebook.

Japan should abide by the four political documents between China and Japan and its own commitments, reflect on and correct its mistakes, and take concrete actions to uphold the political foundation of China-Japan relations, Mao said. 

来源:人民日报微信 环球时报

Image