ReaderMX.
中国日报双语新闻

曼宁格驾车与火车相撞，不幸身亡

中双语君约 2 分钟
据体坛周报消息，4月16日，欧洲足坛传出一则噩耗：前奥地利国门亚历山大·曼宁格不幸因遭遇严重的交通事故去世，享年48岁。

Former Arsenal player and Austrian goalkeeper Alex Manninger died tragically on Thursday after the vehicle he was driving was struck by a train at a railroad crossing in Salzburg, police said. He was 48.

据称事故发生在当地时间早上8点20分左右，曼宁格驾驶的面包车在萨尔茨堡一处无护栏铁路道口与一辆火车相撞。火车上的25名乘客和司机均未受伤，曼宁格的车辆则损毁严重。救援人员在紧急施救之后，未能挽救这位前守门员的生命。
图片
图源：五星体育

Police told The Associated Press of a fatal "traffic accident involving a local train and a car" at a railroad crossing early Thursday morning.

Police assisted with resuscitation efforts, including the use of a defibrillator. Despite further efforts by paramedics and an emergency physician, resuscitation was unsuccessful.

阿森纳、尤文图斯等俱乐部官方社交媒体也相继发文，深切悼念昔日门将亚历山大·曼宁格的离世。

Manninger was not immediately identified by law enforcement, but a number of his former teams released statements on social media confirming the news of his tragic passing.

图片
图片
曼宁格出生于萨尔茨堡，1997年离开奥地利联赛加盟英超阿森纳，曾随英超枪手拿到1998年的英超冠军和足总杯冠军，还曾获得1998年3月的英超月最佳球员奖项。2001年以后，他主要在意甲征战，也曾短暂加盟西甲西班牙人，以及回到萨尔茨堡红牛效力。2008-2012年期间，曼宁格作为替补门将为尤文图斯出战各项赛事40场，并赢得了2012年的意甲冠军。2017年，曼宁格在效力利物浦一年但从未登场的情况下挂靴。在奥地利国家队，他的出场次数则是33次。

Manninger won the 1998 Premier League and FA Cup with Arsenal and was also a Serie A winner with Juventus. He made 33 appearances for Austria.

来源：新京报 体坛周报 五星体育 福克斯新闻

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image

KEEP THE THREAD GOING

更多来源文章