译文资讯 | 国际博物馆建设大会分享2025年哥本哈根大会核心要点
湖南省博物馆编译约 3 分钟国际博物馆建设大会（International Museum Construction Congress）是汇聚博物馆与建筑领域专业人士，探讨博物馆的可持续发展、规划、项目管理、建设、翻新与扩建等议题的行业盛会，该大会近日发布了2025年哥本哈根大会的会后报告。
本次大会于2025年11月3日至5日举办，迎来了275位来自全球的博物馆管理者与设计领域专业人士，共同围绕“博物馆设计中的叙事艺术”这一主题展开探讨。
大会探讨的议题涵盖身份认同、真实性、公众信任、技术应用、公众参与、政治压力，以及博物馆作为社会公共机构的未来角色等方面。
博物馆资讯网（Museum Insider）内容主管娜塔莉・邓宁（Natalie Dunning）表示：“大会始终传递着一个共识——叙事并非设计之上的锦上添花，而是塑造博物馆建设、传播与运营模式的结构性、道德性和战略性基石。”
这份由曼德里尔集团联合博物馆内参网发布的大会会后报告，包含了深度见解、各分会场核心要点与主旨演讲文稿，为未来的博物馆相关项目提供了极具价值的参考依据。
“处于变革中的行业领域”
本次会议明确了影响博物馆设计领域的五大关键主题。以叙事构建自身定位成为贯穿始终的核心主线，强调博物馆不仅要界定自身讲述哪些故事，更要明确讲述的缘由、面向的受众，及其承载的社会价值。
在实体空间环境中，以叙事营造空间策略正不断融合建筑设计与阐释展陈设计，叙事逻辑可进而优化观展动线、空间形态与人流走向。本次大会同时探讨了观众的角色：趣味性体验、共创参与与自主表达，正从教育理念延伸为设计底层核心原则。
研讨内容涵盖伦理透明度议题：随着社会审视力度不断加大，文博机构在面对真实且敏感的历史议题时，需秉持坦诚、开放与审慎担当的态度。此外，无论是空间改造、政策调整还是机构架构变革，叙事建构均能在转型阶段发挥关键的稳定支撑作用。
邓宁表示：“此次会议并未给出唯一统一的叙事范式，而是汇聚多元观点，共同勾勒出行业转型期的全貌——既果敢深刻、层次复杂，又兼具趣味表达，同时深刻认知自身叙事所承载的厚重意义。”
“若要说所有议题环节存有一项共识，那便是：博物馆必须担当叙事者，并非追逐潮流，而是源于职责必需。”
后续活动包括两场专题聚焦会议，以及将于2026年10月下旬在慕尼黑举办的行业大会。
近日，国际博物馆建设大会公布首届国际博物馆建设大会专题聚焦活动的相关安排，该活动将于2026年5月10日至12日在西班牙巴斯克地区举办。
关于作者
丽贝卡·哈迪（Rebecca Hardy）拥有十余年文化遗产领域从业经验。丽贝卡大学主修美术，曾为多家创意机构撰稿，合作对象涵盖艺术家、画廊及文创零售品牌。工作之余，她常漫步林间，也会陪年幼的儿子玩泥巴、捏泥饼。
获取更多译文资讯，请访问
【湖南省博物馆官方网站】—【新闻】—【译文资讯】
https://www.hnmuseum.com/zh-hans/news_guanyi_zixun
【新浪微博】平台关注@湖南省博物馆英文小编
稿源|Blooloop网站
翻译|彭莎