译文资讯 | 千载一遇！大英博物馆公布贝叶挂毯展售票时间

大英博物馆（British Museum）宣布，万众期待的贝叶挂毯（Bayeux Tapestry）展首批门票将于7月1日开售。

这是这件拥有近千年历史的挂毯自制成以来首次在英展出，预计参观人次将高达750万，该展也将成为大英博物馆史上最受欢迎的展览之一。

普通门票首批可预约2026年9月至12月的参观时段。

2026年10月与2027年1月将分别再次发售门票，对应参观时段为2027年1月—3月与2027年4月—7月。

据报道，大英博物馆为将这幅长达70米、质地脆弱的挂毯从诺曼底运往伦敦，预算投入超过120万英镑（约1110.5万人民币）。根据英国政府担保计划（Government Indemnity Scheme），这件文物的投保金额约为8亿英镑（约74亿人民币）。

大英博物馆将为英国中小学生设立专属开放时段，最大限度保障学生参观机会；同时还计划围绕本次借展推出全国性配套活动，服务无法前往伦敦的观众。

为庆祝门票发售信息公布，皮卡迪利广场于本周发布宣传广告，大英博物馆馆长尼古拉斯・库利南（Nicholas Cullinan）、理事会主席乔治・奥斯本（George Osborne）与法国驻英国大使埃莱娜・杜歇（Hélène Duchêne）共同出席揭幕仪式。

库利南表示：“贝叶挂毯是中世纪最重要的文物之一，数百年来一直是灵感与惊叹的源泉。”

“近千年后首次在英国展出，这份意义之重大难以言喻。如今公众可预订门票、前往伦敦观展，共同见证这场毋庸置疑的大英博物馆史上顶级文化盛事——一场真正的传世之展。”

奥斯本表示，这次展览将是“真正一生仅此一次的体验”。

“我希望大家做好日程安排，抓住观展机会，这必将成为整个国家的非凡时刻。”

大英博物馆表示，公众对贝叶挂毯的期待值已达“历史最高水平”。

近期为大英博物馆开展的民调显示，75%的英国公众支持这次与法国的合作，76%的人认为“1066年是英国历史的重要部分，人们应该更多地了解。”（译者注：1066年诺曼征服是英国历史关键转折点，标志中世纪开端）‌‌

民调同时显示，公众普遍支持普及1066年相关历史：71%的家长希望子女借此次展览了解挂毯背后的历史故事，82%支持家庭或学校组织前往观展。

不过，本次借展也遭到部分人士反对。现居诺曼底的艺术家大卫・霍克尼（David Hockney）上月警告，挂毯极度脆弱，运往伦敦或将使其面临损毁风险。这位88岁的艺术家在《独立报》（Independent）撰文称：“有些珍宝过于珍贵，不容冒险，移动贝叶挂毯便属此类。”

霍克尼的观点得到法国众多遗产保护专业人士赞同，法国已有超过7.7万人联署请愿书，要求停止此次借展。

对此，库利南回应：“我们理解相关担忧，但大英博物馆拥有世界顶尖的文物保护与馆藏管理团队，是处置与养护此类材质文物的专业机构。”

出于安全考虑，挂毯具体运输时间与行程细节暂不公布；据报道，其将通过卡车经公路与铁路联运。

正式借展前，由法国政府委托的技术团队将使用内置挂毯复制品、装配震动监测设备的专用包装箱，对全程运输路线进行全程模拟测试。

团队将通过方案优化，将震动控制在每秒2毫米以内。

获取更多译文资讯，请访问

【湖南省博物馆官方网站】—【新闻】—【译文资讯】

https://www.hnmuseum.com/zh-hans/news_guanyi_zixun

【新浪微博】平台关注@湖南省博物馆英文小编