梁靖崑，原来是“梁教授”哇！
双语君约 3 分钟In the early hours of Monday, China's men's table tennis team – composed of Liang Jingkun, Wang Chuqin, and Lin Shidong – cruised to a 3–0 victory over Japan's Tomokazu Harimoto, Sora Matsushima, and Shunsuke Togami in the 2026 World Team Table Tennis Championships finals. The win marked China's 24th men's team world title and its 12th consecutive triumph. Earlier in the tournament, China also claimed the women's team crown, sweeping both gold medals on offer.
文章指出，梁靖崑作为北京电影学院教师、国乒主力队员、多次世界冠军获得者，不仅为同学们带来世界级的乒乓视野，更以实际行动支持学校的体育建设，使更多同学增强对体育的兴趣，提升对运动的参与度。
Following the victory, the Beijing Film Academy (BFA) published an article titled "Men's Team, 12th Straight Title! A BFA Member Was There". The piece highlighted that Liang Jingkun, a BFA faculty member and a mainstay of the national team with multiple world championships to his name, has not only brought world-class table tennis insights to students but also actively supports the academy's sports development, helping to boost students' interest in and participation in athletics.
在最后的提问环节，同学们提问代表国家出战最大的感受是什么？梁靖崑坦言压力和责任远大于兴奋，胸前是国旗，每一分都是团体与国家的荣誉。坚定的信念来源于平日远超常人的刻苦训练，同时身后强大的科研保障团队给予了赛场上队员们巨大的信心支撑。
During a Q&A session at BFA, students asked Liang what it felt like to represent his country. He replied that the pressure and sense of responsibility far outweighed any excitement. "With the national emblem on my chest, every point is about the honor of the team and the nation," he said. His unwavering resolve, Liang explained, comes from years of rigorous training beyond ordinary limits, as well as the strong confidence instilled by a top-tier sports science support team behind the players.
According to BFA's Faculty of Humanities and Social Sciences Education website, Liang Jingkun is currently an associate professor of physical education at the academy.
来源：人民日报微信综合中国青年报、@中国蓝新闻、北京电影学院网站
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读