外媒:世界杯在即,伊朗队仍未获发美国签证
据外媒报道,距离伊朗队在2026年美加墨世界杯首场比赛已不足两周,球队的签证和驻地安排仍备受关注。目前,伊朗队员已经获得前往墨西哥大本营备战所需的签证,但前往美国参加小组赛的签证尚未最终发放,预计将于6月5日获批。
Iran's national football team has received visas for its World Cup preparations in Mexico, but the US visas needed for its group-stage matches have yet to be finalized, Iranian sports outlet Varzesh 3 reported on Tuesday.
报道称,伊朗足协主席早些时候曾表示,他希望美国能够为球队及技术人员发放“多次入境”签证。
伊朗队的三场小组赛将在美国两座城市进行:6月15日在洛杉矶首战对阵新西兰队,21日在同一地点迎战比利时队,26日则前往西雅图对阵埃及队。
伊朗队已将原定设在美国图森市的备战大本营迁至墨西哥边境城市蒂华纳。
Iran announced in late May that it would shift its World Cup base camp from Tucson, Arizona to Tijuana, Mexico. The reason for the late change is not fully known.
自从美以两国在2月底对伊朗发起联合攻击以来,伊朗队的世界杯参赛前景一直存在不确定性。尽管有关于可能达成和平方案的报道,但敌对行动仍在持续。国际足联明确表态,伊朗队将全程参加本届世界杯。
Although it was one of the first teams to qualify, Iran's participation in the World Cup has been in doubt since the US and Israel launched air strikes on the Islamic Republic in late February.
据法新社5月28日报道,伊朗驻墨西哥大使阿布法兹勒·帕桑迪德28日表示,由于战争原因,球队在备战本届赛事时将处于竞技劣势。
报道称,蒂华纳当地足球队的一位消息人士告诉法新社,伊朗外交代表已经参观过他们球队的体育场,伊朗队将在那里进行备战。他们还与墨西哥安全部门官员举行了会议。
帕桑迪德强调:“我们并非在平等的条件下参加世界杯。”他指出,由于战争,“我们的国家队未能得到应有的训练机会。”
"We aren't participating in the World Cup on equal terms," Iran's ambassador to Mexico, Abolfazl Pasandideh, said.
"We haven't been able to train our team like they should," he said.
上周,伊朗队部分成员从位于土耳其度假城市安塔利亚的训练营前往安卡拉,在美国驻土耳其大使馆申请世界杯参赛所需的美国签证。伊朗足协官员表示,加拿大签证手续也在另行推进。作为世界杯备战的一部分,伊朗队自5月19日起一直在安塔利亚进行集训。
Several members of the Iranian squad attended visa appointments in Turkiye, where they have been training, last week.
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语,每天20分钟就够!
↓↓↓
推 荐 阅 读