从中国最大的边境城市隔江眺望是一种怎样的体验？
双城记约 4 分钟你知道中国最大的边境城市是哪儿吗？辽宁丹东——这座与朝鲜隔江相望的城市，不仅是中国最大的边境城市，更是一座承载着历史记忆、见证着血脉情谊的“桥梁”。
每天早晨，辽宁省丹东市的居民都会沿着鸭绿江岸漫步。隔江相望，那边是朝鲜民主主义人民共和国的新义州市。距离之近，江对岸的公寓楼和来往的车辆都清晰可见。
Every morning, residents of Dandong, in Northeast China's Liaoning province, stroll along the banks of the Yalu River. Across the water is Sinuiju, a city in the Democratic People's Republic of Korea, close enough to see apartment buildings and passing vehicles.
More than 70 years ago, the Chinese People's Volunteers, or CPV, crossed the Yalu River into the Korean Peninsula, marching to fight alongside the Korean people against the United States aggression.
横跨鸭绿江的标志性建筑有中朝友谊桥和鸭绿江断桥，抗美援朝时期都曾是运输资源的战略路线。
2026年3月12日，辽宁丹东至朝鲜平壤的95次列车通过中朝友谊桥。图源：新华社
在当时，丹东成为抗美援朝的重要生命线，为前线提供坚定不移的支持。丹东动员当地人民和一切资源，为前方提供所需的一切。那个时候的牺牲和奉献精神继续激励着一代又一代人。
赵烽棋是丹东辽东学院的教职员工，他本人的故事就是这种奉献精神的典范。2025年他成功通过严格的选拔，被派往平壤承担志愿军烈士的纪念工作。
Zhao Fengqi, a faculty member at Liaodong University in Dandong, is a prime example of this spirit. Last year, after passing a rigorous selection process, Zhao was assigned to Pyongyang to undertake commemorative work for the martyrs of the CPV.
赵烽棋与两位志愿军老战士在朝鲜安州志愿军烈士陵园前合影。受访者供图
“当站在那里的时候，我才真正感受到志愿军在战斗中英勇无畏的精神。这次经历也让我深刻认识到，中朝两国人民的友谊是用鲜血铸造的。”
横跨鸭绿江的不仅仅是物理意义上的桥梁，还有像赵烽棋这样的普通人，他们是连接两国的生动纽带。
Spanning the river are not only physical bridges, but also individuals like Zhao — living links who connect the two countries.
2007年9月，辽东学院国际教育学院的黄丽、雷会生教授伉俪，从丹东乘火车出发，穿过中朝友谊桥，抵达平壤。
黄丽回忆道，在与朝鲜学生的日常交流中，他们最常问的问题集中在当代中国，他们对中国快速发展具有强烈好奇心。
黄丽、雷会生教授（第一排左起三、四）与朝鲜同事们在一起。受访者供图
“课堂上经常出现的这些话题涵盖方方面面，从建筑、时尚和体育到音乐、网络用语和流行表达。当然，他们最感兴趣的是中国的经济。”黄老师说。
"Topics ranging from architecture, fashion, and sports to music, internet slang, and trending expressions frequently come up in class," Huang Li, professor at the College of International Education at Liaodong University, said. "What interests them most, however, is China's economy."
雷老师回忆起一次经历，这给他留下了深刻的印象，这一切都源于他多年来与朝鲜同事建立的密切关系。
Professor Lei Huisheng, the husband of Huang, who is also from Liaodong University, recalled an experience that left a lasting impression on him and reflected the close relationships he developed with his DPRK colleagues over the years.
他所在的外文出版社有一位负责外事工作的朴姓处长。朴处长有次遭遇了严重的车祸，股骨头骨折。
“当时，他已经买了一个人工股骨头，但仍缺乏骨水泥和其他必要的医疗和消毒用品。”雷老师补充说，“那段时间我正好在中国，就主动帮助他买了所需要的物品。”
回顾他们在朝鲜的岁月，两位教授表示，他们与朝鲜同事和学生建立的友谊是他们最珍贵的回忆。
Looking back on their years in the DPRK, Huang and Lei said the friendships they formed remain among their most treasured memories.
鸭绿江见证了战争与和平、泪水与欢笑，以及两国人民之间的世代交流。无数普通人扮演着自己微小的角色，将两国紧密联系在一起。
这些纽带就像鸭绿江一样，将超越边界本身，连接中朝民心，传承世代友好。
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读