当端午遇上英语,长月少年这样“玩转”传统文化!
绿杨带雨垂垂重,五色新丝缠角粽。
在端午佳节即将来临之际,
长郡月亮岛学校七年级的同学们
迎来了一场别开生面的
“Our Festival——The Dragon Boat Festival”
主题活动。
当传统端午邂逅英语表达,
会碰撞出怎样奇妙的火花?
让我们一起走进这场知识与趣味交织的文化盛宴!
活动伊始,各班英语老师化身“文化使者”,用生动的英文为大家讲解端午节的起源与习俗。从屈原的爱国故事(the patriotic story of Qu Yuan),到龙舟竞渡的激烈场面(dragon boat racing),从香气四溢的粽子(Zongzi)到祈福纳祥的香囊(sachets)……老师们用通俗易懂的英语,带领大家了解端午节背后深厚的文化内涵。同学们在沉浸式的英语课堂中,学会了如何用英语讲述属于中国的端午故事。
知识储备够不够,赛场之上见真章!在随后的端午节传统文化习俗知识竞赛环节,老师们精心准备了一系列与端午节相关的英语题目,内容涵盖节日历史、习俗活动、特色美食等多个方面。同学们以小组为单位展开激烈角逐,从“Dragon Boat Racing”到“Hanging sachets”,从屈原投江的历史典故到挂艾草驱邪的民俗由来……大家踊跃抢答,现场气氛热烈,在竞赛中巩固了知识,更点燃了对传统文化的热情。
“清明插柳,端午插艾。”在第三阶段,全班同学分组体验了踩艾叶、挂艾条的传统习俗。同学们一边修剪艾草,一边互相分享自己对端午习俗的了解。大家将修剪好的艾草摆放在一起制造层次感,用麻绳固定花束根部。艾草特有的清香弥漫在教室中,驱蚊防虫的同时,更传递着端午驱邪纳福、守护安康的美好期许。
彩绸香包、缤纷流苏、天然香草一应俱全。
穿针引线、挑选香料,
装填封口、系上流苏,
同学们化身“巧手匠人”,
用心制作专属香囊。
活动最后,同学们将自己亲手制作的香囊互相赠送。小小香囊药香萦绕,承载着对同窗好友最真挚的端午祝福。一枚香囊,一份情谊,传统文化在指尖传递,同窗之情在心间流淌。
同样的端午,别样的精彩。
本次活动将英语学习与传统节日文化深度融合,
让同学们在“学中做、做中学”,
既学会了用英语讲述中国故事,
又在劳动实践中体验了传统民俗的魅力。
当传统文化遇上国际语言,
长月少年正在用自己的方式,
让中华优秀传统文化在新时代绽放新的光彩!
用英语讲好中国故事,
长月少年,一直在路上!
编辑 | 罗迈
一审 | 周玲
二审 | 彭李
三审 | 张立宇