中国日报双语新闻

删好友会清空朋友圈互动痕迹吗?微信解答

6月26日,微信官方公众号“微信派”发布《几个关于朋友圈的冷知识》,集中解答了用户长期讨论的“删好友后互动留存”“新好友分组可见”等讨论较多的问题。一起来看!

 新好友能看到过去的分组朋友圈吗?

请将自己代入以下场景:公司新来了位同事,你们加上了好友。结果你发现,新同事给你刚刚吐槽工作的朋友圈点了个赞,而你明明设置了“同事不可见”。
Image
这是怎么回事?答案很简单——你忘记把TA拉进“同事”分组了。这可能会导致两种情况:
▌你设了xx分组不能看的朋友圈 → 新好友不在分组里 → TA看得到;
▌你设了xx分组能看的朋友圈 → 新好友不在分组里 → TA看不到。
总结起来就是,新加的好友在哪个分组,就按分组可见/不可见的朋友圈规则来。

Can new friends see posts you shared in Moments before adding them? The answer is yes — but it depends on your privacy settings. According to WeChat's official account, "WeChatPai," whether new friends can view your earlier posts depends on the visibility settings or friend group you assign them to.

 删好友后,那些朋友圈互动还在吗? 

现在让我们把时间线快进到你和这位同事闹翻,你把对方删了。
Image
删除的那刻,有种社交断舍离的爽感。但过了一会儿,你可能会好奇:以前TA在我朋友圈留的言、点的赞,还在吗?
这取决于你们是“单向告别”还是“一拍两散”。
▌如果只是你删了对方:
过去的互动,在双方视角原封不动。TA可能毫无察觉,直到某天给你发消息时收到“红色感叹号”。

And what happens to old likes and comments after you remove someone from your contacts? If you delete a friend but they haven't deleted you, the likes and comments you exchanged will remain visible to both of you. They may not even realize they've been removed until they try to send you a message and receive WeChat's familiar red exclamation mark.

Image
▌但如果你俩互删了呢?
TA的点赞和评论,会从你的朋友圈里消失。你自己的回复还在,但TA的痕迹,会被全部撤走。
Image
也就是说,如果你删了对方,又想知道对方有没有把你也删了,就去看看你朋友圈里你们的互动还在不在吧。

If both of you delete each other, however, that person's likes and comments will disappear from your Moments. Your own replies will remain, but all of their interactions will be removed. In other words, if you've deleted someone and wonder whether they've done the same, one clue is to check whether their comments or likes are still visible.

还有几种特殊情况:
▌互删后重新加回
只要重新加回好友,曾经所有互动全部原样归位,一条不少。
▌单删后回复对方曾经的评论
你依然能在TA当年的评论下回复,但这只是你的单向树洞,对方收不到。可如果你们和好如初,你的回复对方也会再次收到。 
但是,不管你们怎么相忘于江湖,在你们共同的好友眼里,你们的朋友圈互动一切照旧。

One thing, however, doesn't change: your mutual friends can still see those past interactions, regardless of whether the two of you remain friends.

Image
看到这里,你有没有对朋友圈的运行规则有了进一步的认识呢?转存一图总结版↓↓
Image
来源:微信派

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image