中国日报双语新闻

2026未来投资大会,共探变化世界中的全球投资新机遇

9月8日至9日,第二十六届中国国际投资贸易洽谈会期间,2026未来投资大会在厦门举行。本届大会以“变化中的全球投资”(Global Investment for a Changing World)为主题,汇聚来自全球50多个国家的政府官员、金融机构代表和产业领军者,围绕全球投资趋势与未来增长动能,就人工智能、数字基础设施、清洁能源、先进制造、生命科学等前沿领域展开深入交流,共探资本布局未来产业的新机遇。
Image
当前,全球投资格局正受到一系列经济与地缘政治动荡的深刻重塑。区域冲突、极端天气和气候事件、关税措施升级、多边规则约束力减弱以及经济安全关切上升,正在改变跨国企业开展跨境投资的基本环境。与此同时,新一轮技术革命和产业变革正在加速推进。人工智能、数字技术、先进制造和绿色转型等领域正在成为全球资本关注的重点。
联合国贸易和发展会议代理秘书长佩德罗·曼努埃尔·马雷诺在致辞中表示,当前,人工智能、半导体、关键矿产和清洁能源等领域的资本支出快速增长。但与此同时,发展中国家面临市场准入、技术获取和产业政策等多重挑战。正确的投资能够带来技术、提升生产能力,帮助发展中经济体更好地融入创造价值的全球供应链。

Pedro Manuel Moreno, acting secretary-general of UN Trade and Development (UNCTAD) said the right investments can bring technology, strengthen productive capacity and help developing economies better integrate into global supply chains.

Image
联合国可持续证券交易所倡议主席李楠在采访中表示,新兴技术,特别是在人工智能技术兴起的背景下,投资变得高度集中。对于发展中国家来说,为避免进一步扩大人工智能的技术鸿沟,需要加强全球合作。

Li Nan, chair of UN Sustainable Stock Exchanges Initiative said investment has become increasingly concentrated amid the rise of emerging technologies, particularly AI. For developing economies, avoiding a widening AI divide is a major challenge that requires stronger global cooperation.

Image
柬埔寨副首相兼发展理事会第一副主席孙占托分享了柬埔寨的发展实践。他表示,过去20年,柬埔寨日益成为开放、联通的经济体。来自中国的融资投资、工程项目和技术,帮助柬埔寨更好地建设公共桥梁、能源设施以及一大批重大项目。未来全球投资应立足开放而非割裂、依托互联互通而非封闭孤立,实现合作共赢而非对抗冲突。

Deputy Prime Minister and first vice-chairman of the CDC of the Kingdom of Cambodia Sun Chanthol called for global investment to embrace openness and connectivity, rather than fragmentation and isolation, to achieve win-win cooperation.

Image
全球化智库(CCG)创始人王辉耀在采访中表示,当今世界最大的风险实际上是地缘政治的不确定性,此外,经济贸易战和保护主义盛行也给全球投资带来较大风险。他认为,必须重构全球贸易的新叙事,用实实在在的合作成果,以经济全球化应对地缘政治的全球化,反对阵营化和脱钩断链。

Founder and president of Center for China and Globalization(CCG) Wang Huiyao called for a new narrative for global trade, driven by tangible results and cooperation, and urged opposition to bloc confrontation and decoupling.

围绕全球投资环境变化与投资策略调整,多位嘉宾从不同角度分享了对未来投资的观察。
在清洁能源投资方面,正大集团资深副董事长谢炳表示,清洁能源投资的价值在于降低能源成本,提升电力系统灵活性和增强长期竞争力。随着国际减碳规则不断推进,提前布局有助于企业拿到世界市场的入场资格。
Senoir vice chairman of Charoen Pokphand Group Tse Ping said clean energy investment can lower energy costs, improve power system flexibility and strengthen long-term competitiveness.
在人工智能领域,新加坡投资管理协会(IMAS)首席执行官黄爱群表示,AI以及更广泛的数字经济将成为重要增长领域,新加坡也在不断更新AI发展计划,以适应技术快速迭代。她认为,推动AI转化为现实生产力,不仅需要AI工程师,也需要数据中心分析人员和基础设施工程师,持续提升人才储备至关重要。

Chief executive officer of Investment Management Association of Singapore (IMAS) Carmen Wee noted that turning AI into real productivity requires not only AI engineers, but also data center analysts and infrastructure engineers, making talent development essential.

Image
作为国际投资论坛项下的重要活动,未来投资大会于2025年首次举办,由联合国贸易和发展会议(UNCTAD)与厦门市人民政府共同主办,并连续第二年在投洽会同期举办。面对全球投资格局深刻变化,大会持续聚焦前沿趋势与新兴产业,凝聚开放合作共识,引导长期资本关注未来产业,为全球投资合作拓展新空间、注入新动能。

推广