洗了头见的人重要，还是不洗头见的人重要？网友：好像都挺重要
双语君 阿研约 3 分钟出门见人的时候，你会刻意洗头吗？“洗头见人是最高礼仪”已经成为当代很多年轻人的社交规则之一。
如果你被问到下面这个灵魂问题：是洗了头去见的人重要，还是不洗头就能见的人重要？你又会怎么回答呢～网友们展开了热烈讨论↓↓
A lighthearted question has set Chinese social media abuzz: Is the person you wash your hair for more important, or the one you feel no need to wash it for? The debate has quickly divided users into two camps.
图源：小红书
洗头派： “能让我主动洗头出门的人，在我心里地位已经封神了。”
洗头、吹发、造型、穿搭、化妆……一套流程下来，耗时半小时起步，能让我们这么折腾的，要么是重要场合，体现自身对对方的尊重；要么是见特别要好的朋友或对象，精致出场。
Supporters for feeling pressure to wash say anyone who can make them voluntarily wash their hair, blow-dry it, style it, coordinate an outfit and put on makeup before leaving the house has reached near-mythical status. The whole routine takes at least half an hour. Going through all that, they argue, signals either respect for an important occasion or a desire to look one's best for a close friend or romantic partner.
洗头想见的人，可能是在意、是心动、是“不想搞砸”……
不洗派：“不洗头就能见的人，才是真正的‘自己人’。”
可能是不想浪费每一次见面的时间：
油头、睡衣、疲惫态，对方都不会在意，我们不需要刻意伪装，不是怎么体面怎么来，而是怎么舒服怎么来。
The no-wash camp takes the opposite view. The person you can meet with greasy hair, in pajamas and looking exhausted is a true insider. There is no need to put on a show. Comfort, not polish, is the priority.
具体问题具体分析的网友们，甚至用起了四象限分析法：
有的网友则表示：洗头最重要的在我本身，不在对方！为了自己的形象和心情才洗头，一切follow my heart~
保持良好的洗头规律，两天/三天一洗↓
甚至考虑到头发干油程度：
讨论区里热度最高的一句回答是：
抛去理性的现实因素，比如见领导、见外卖员这样的情景，“洗了头见的是青春，不洗头见的是余生”这句话，似乎可以洞见我们一生中会遇到的两类朋友：一类愿意为了见面精心打扮、在乎你的看法；一类能在你面前素面朝天、安心放松。
不论是哪一种，或许“珍惜眼前人、真心相待”，就是回应这个“洗头之问”最好的答案～
关于洗头，你知道这些英文表达吗？
▌Wet 打湿
To make your hair wet with water before adding soap
▌Massage 按摩
To rub the shampoo gently into your scalp using your fingers
▌Lather 搓泡
To create a bubbly foam with the shampoo on your head
▌Rinse 冲洗
To wash the soap or conditioner out with clean water
▌Condition 护理
To apply a softening cream to your hair after washing
▌Towel dry 擦干
To gently dry your hair with a towel
放在句子里可以这么用：
▌涂洗发露
I spread the shampoo through my hair.
I apply the shampoo to my hair.
▌打湿头发：
I wet my hair thoroughly.
▌二次洗头：
I repeat the shampoo if necessary.
▌按摩头皮：
I massage the shampoo into my scalp.
▌温水冲洗：
I rinse my hair with warm water.
▌涂护发素：
I apply conditioner to the ends of my hair.
▌毛巾擦干：
I gently towel-dry my hair.
来源：外研社
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读