中国日报双语新闻

家长请注意!这份英文报纸一定要多读

9月开学季,此刻,孩子们也许要到全新的学校,也许要升入更高的年级。
强烈建议,将这份 China Daily旗下创刊30多年的《二十一世纪学生英文报》 作为新学期礼物, 送给开学的孩子们。
助力孩子们开启一段新鲜而精彩的旅程—— 让英语学习成为一件很酷的事 !
《二十一世纪学生英文报》 它是China Daily专门为中小学生打造的英文报刊, 能学英语 , 话题有趣 , 准确分级 ,还可以 作为超棒的课外知识拓展 ,从兴趣出发,用英语解答孩子们的“ 对这个世界万物的好奇 ”,于无形中提升英语。

《二十一世纪学生英文报》+精读课堂 ! 它有 纸质 报纸泛读+配套线上精讲 两个部分, 让孩子的英语学习更轻松,从容应对教材改版,还不“费家长”。
再搭配它的精读课堂,老师在线讲解。 报纸泛读+课程精读 ,轻松助力孩子们英语学习,家长超省心。 ( 精读课的卡片跟随第一次投递的报纸寄出,收货后兑换学习。 )
省时 : 挑选合适的文章做成精读,学生直接学习即可。 省力 : 产品搭配多种实用功能,英语学习更便捷。 高效 : 文章配套教材,课内课外兼顾,一举两得。 新学期,从这次开始, 让英语学习变得 很酷! 开学季活动直降优惠中 ,家长们给孩子一个轻松高效的开始吧!
开学季 · 专享直降30元起
活动期: 8月31日—9月11日 小学版日常价: 339元/年 开学季 活动价: 309/年 点击图片购买☟

初中版日常价: 409元/年 开学季活动价: 379元/年 点击图片购买☟

为什么选择21世纪学生英文报

《二十一世纪学生英文报》是中国日报根据学生的英语阅读水平和需求而设计的英语时事周报,被大家亲切地称为“ 学生版的China Daily ”。
内容好、价格优惠,对应新课标 的同时又能拓展孩子的知识广度,是超多学校课外阅读的标配。

特别是这次教材改版后,更建议父母给孩子选择它。 因为 英语新教材, 会把英语当做工具 , 融会贯通各个学科知识 。
报刊的文章都按照新课标划分,信息量大,可读性强。文章聚焦课本话题的同时,孩子能 学科学、学思政、学文化...... 有所读、有兴趣,又有所学,轻松掌握超过70%的课标词语 。
整体读下来能感受到这份报纸内容很丰富。 聚焦时事 , 为孩子提供鲜活语料; 人与社会方面, 紧跟时下社会热点现象; 科学泡泡堂版块, 报道前沿科技新闻,解读生活中的科学现象,话题都非常精彩。
像下面这两版文章, 《 机器人——“我,快如闪电”》透过科技进步感受人类文明的进步;《春季“打野”要当心》,凸显人与自然的和谐关系,同时作为文化科普,关联地理与历史知识。 这也是 《二十一世纪学生英文报》 的一大特点:通过 不同的视角,让孩子知识面更完善 。

关注文化风俗 , 助孩子了解多元文化; 融入跨学科知识 , 帮孩子获取数理化生等领域信息,拓展知识储备。
报纸的每篇文章都会清晰标出 难度分级 、 词数 、 建议阅读时间 、 课标分类 ,学习目标更清晰。
初中版分级鲜明,多次成为考试题源,很多老师都喜欢拿报纸带领学生们一起读。
初一 : 打好基础,拓展阅读为主 初二 : 巩固知识,延伸课外阅读 初三 : 冲刺突破,提供丰富素材
特别是初一版,因为涉及新教材改版,每期至少有1篇文章链接到课本, 提供文章对应的初中新教材版本及单元话题 。

同时,针对初三学生,报纸还配有 中考特辑 。内容由资深中考英语专家团队倾力打造,覆盖中考英语知识点, 直击中考题型,引导解题思路, 帮助学生为中考做准备。
2026年中考英语试题中,两个趋势尤为突出: 话题越来越活泛,难度悄悄在上涨。
同时,大家也发现 《二十一世纪学生英文报》 (以下简称:Teens) 多篇报道与考题高度吻合 。
“联合国中文日,外国友人分享学中文趣事” “中国自研的北斗卫星导航系统” “照料蚂蚁的收获、成长和荣誉” “三顾茅庐” “写作话题:春假、周末时光” ......
从这些话题也可以看出,贴近真实生活、语言鲜活地道、思维层次有纵深,正在成为中考英语的一大新特点! 【2026中考真题:2026阅读B篇】
这篇阅读以 “联合国中文日” 为主题,以外国友人分享中文学习过程为具体内容。
既展现中文的语言魅力与影响力 ,又能 考查 学生 分版块 信息匹配能力 、 逻辑推理 与 句意辨析 能力。
Teens 同话题文章

【2026中考真题:2026阅读理解C篇】
该篇探讨 中国自研北斗卫星导航系统的适用领域 ,普及“BDS”在不同领域、产业的应用和影响。
考察学生的 细节信息定位与比对能力 ,又兼顾了 信息筛选 与 同义转换 的能力。

Teens 同话题文章

【2026中考真题:2026完形填空】
这篇文章讲述了 Rita照料蚂蚁,最终收获成长与荣誉的故事。 在考查词汇积累、语法基础的同时,兼顾 上下文逻辑推理 和 短篇故事阅读理解 的核心英语能力。

Teens 同话题文章

就连写作选题也有十分贴近的同话题文章:比如“写信给外国友人分享春假经历”,以及以“理想周末”为主题的记叙文。
【2026中考真题:2026书面表达】

Teens 同话题文章

纵观中考真题变化会发现,过去靠刷题能拿的分,现在不好拿了;过去靠背模板能写的作文,现在不好写了。
更容易脱颖而出的,是那些真正读过大量优质语篇、具备语篇分析能力和思维品质的学生。
《二十一世纪学生英文报》里与中考试题契合的语篇数不胜数,这正是《二十一世纪学生英文报》始终坚守的初心与方向: 紧跟中考命题风向,深耕阅读素养与思维培养, 日常读报的小伙伴一定深有共鸣!
其实,这也是新课标已经明确指出的英语学习该走的路线: 初中毕业,孩子的课外阅读量要达到15万词以上。 每个阶段的学习目标也都对阅读、写作水平做了着重要求。
那么,要想达到新课标的目标,我们该怎么做? 很重要的一点就是读!
学习资料在精不在多,吃透这份报纸,孩子英语拿高分不是问题。
选择《二十一世纪学生英文报》 ,让家长不必再纠结于市面上纷杂的分级阅读;让平时忙于工作的家长可以依托学习报告评估学习效果; 让孩子可以学到新鲜、有趣、实用的内容。
《二十一世纪学生英文报—小学版》 , 适用3-6年级 。 报纸共8个版面: 新闻袋袋裤 、 科学泡泡堂 、 奇妙世界 、 新新舞台 、 故事地带 ...... 全年共40期 , 以 月投 的方式邮寄发出。
《二十一世纪学生英文报—初中版》 , 分为初一,初二、初三 。 报纸共12个版面 , 前面8版为阅读板块,后面4版为练习板块。 全年共50期 , 以 月投 的方式邮寄发出。

配套在线精读讲解,家长很省心

报纸还有配套精读课程,每周会从报纸中精选两篇文章来做深度精讲 , 我们邀请经验丰富的专业老师录制了对应报纸的精讲音频课程,及时更新,帮助学生更透彻地学习。

线上精读课堂有 背景导读、原文听读、真人讲解、知识锦囊、读后闯关、学习报告 六个部分。
❶背景导读 : 提前熟悉阅读背景,帮助孩子更好地 理解文本 。
❷原文听读 : 原版听力 , 适合孩子磨耳朵练听力,支持多种倍速切换。
❸真人讲解 : 老师精细讲解文章 , 比如重点单词、句型及文章结构。文本部分支持点击查词、一键翻译等产品功能,学习更高效。
❹ 知识锦囊 : 页面汇总了本篇文章的知识点,方便做笔记复习巩固。
❺读后闯关 :设计了 文章相关的几个小练习 , 看孩子对文章的掌握程度。
❻ 学习报告 : 查看孩子的 学习掌握情况 。

学生可以通过完成每一个精读环节,有针对性地锻炼和提升英语水平。
精讲部分也根据不同年级各有侧重。像 初三年级,会额外加入文章阅读技巧及写作结构的梳理,进行初高衔接的锻炼。

为孩子们的英语学习提供科学全面的指导, 节省家长的大量时间和精力 。
选择《二十一世纪学生英文报》 泛读+精读,课程+报纸,孩子的英语进步之道就在其中。
开学季 · 专享直降30元起
活动期: 8月31日—9月11日 小学版日常价: 339元/年 开学季 活动价: 309元/年 点击图片购买☟

初中版日常价: 409元/年 开学季活动价: 379元/年 点击图片购买☟
- 买前必读 -
▌精读课 与21世纪英文报的关系 每周的精读内容来自上一周的21世纪英文报纸质报刊版面文章,精选其中两篇制作成精读内容。单独购买精读课程为线上学习,无纸质报刊。 精读课的卡片跟随第一次投递的报纸寄出 ,收货后兑换学习。
▌ 为什么到了计划发货时间还未发货? 发货计划只是参考,以实际发货时间为准。产品为月投,非停刊期每月投递一次,月底发出。
▌ 订报纸后,中途可以更改地址可吗? 可以,但会影响运输时效,且修改地址仅对尚未发货的订单生效,正在运输的订单地址不变。 售后请联系客服。
▌ 报纸一共多少期? 小学版为40期,初中版为50期,含合刊、双刊。寒暑假有停更期,一年共投递8次。停刊期间,精读课程也会随之停更。
▌年级换了报纸会升级吗? 小学不变,初中自动升级。
▌全国包邮吗? 除 新疆 、 西藏 、 青海 、 海南 外,其余地区都可 。
▌ 购买后,如何兑换和学习? 收到精读卡片后扫描背后二维码,兑换即可。 兑换成功后即可在课程更新当天接收到学习提醒。也可 点击“ 中国日报学霸课堂 ” 公众号右下角 “个人中心—精读会员” 进行学习 。

▌精读课程 更新时间 每周更新两节课。 小学版周二周四 更新, 初中版周三周五 更新。
▌ 本次活动最终解释权归中国日报学霸课堂公众号所有
如有任何问题,请点击上方公众号后台发消息咨询


点击 “ 阅读原文” ,也可解锁 小学版的精读+报刊 哦!