中国日报双语新闻

主持人敬一丹去世

据“敬一丹”微信公号消息,9月13日,敬一丹女儿发布讣告:我最亲爱的妈妈,大家熟悉的敬大姐,今天走了。

Image

Image

图源:北京大学兰园书院

Renowned Chinese television host and announcer Jing Yidan has died at the age of 71, her daughter announced on Sunday.

An obituary posted on Jing's WeChat public account said she suffered a severe cerebral hemorrhage in her hometown of Harbin in June 2026. She was later transferred to Beijing for hospital treatment, where she remained until her death.

白岩松、龚琳娜等悼念
央视主持人白岩松是敬一丹的老搭档。他接受记者采访时说:“敬大姐是在工作的时候倒在自己的家乡,也把自己定格在最美丽的年华,再也不会衰老。”
白岩松说:“我和大姐并肩同行超过30年,再也不会有这么好的搭档了。七十一年的路程,敬大姐走得从容而坚定,始终微笑并充满好奇地体验四季,没有任何遗憾,这一生,值!只愿她的家人,悲伤过后,平静前行,依然笑对前方……”
歌唱家龚琳娜发文悼念:亲爱的敬一丹老师,去年八月来过我的音乐会。朴实无华的您,充满正气。很幸运,遇见您。悲痛,哀悼。
Image
体育播音员与解说员韩乔生在其社交平台个人账号发文悼念:惊闻敬一丹老师离世的消息,心里非常难过。当年同在央视,虽然分属不同部门,但台里大大小小的活动总能碰到。敬一丹老师沉稳、理性,在《焦点访谈》坚守主播台整整20年,用冷静真诚的报道记录时代。 世事无常,愿一路走好,家属节哀。
Image

Image

敬一丹,1955年4月27日出生,黑龙江省哈尔滨人,中央广播电视总台播音指导、电视节目主持人。曾任中国电视艺术家协会主持人专业委员会主任,兼任北京大学电视研究中心研究员、中国传媒大学客座教授。1988年入职中央电视台,先后主持《经济半小时》《一丹话题》《焦点访谈》《东方时空》《直播中国》《新闻调查》《感动中国》等节目,作为总主持人参与了香港回归、澳门回归等重大事件的直播,三次获得全国节目主持人金话筒奖。

Born on April 27, 1955, in Harbin, Heilongjiang province, Jing was a senior announcer and TV host at China Media Group. She joined CCTV in 1988 and hosted programs including Economic Half Hour, Yidan Topic, Focus Report, Oriental Horizon and Touching China. She also served as a lead host for live broadcasts of major events, including the return of Hong Kong and Macao to China, and won the China Golden Mic Award three times.

多年来,敬一丹以记者与主持人的身份行走四方,记录时代变迁,笔耕不辍,出版《声音》等著作,以细腻笔触连接个体记忆与时代脉络。退休后,她依然活跃于写作领域,陆续出版《床前明月光》《走过》等多部散文作品。
Image

来源:中国新闻网 敬一丹微信公众号 新京报 红星新闻