“能看海的地铁”试乘首日挤爆了！宁波市民能坐地铁跨海买梭子蟹、带鱼……

9月14日起，“能看海的地铁”——宁波轨道交通12号线开展为期6天的免费试乘活动。市民、游客可在该线任一车站领取试乘券，每人每次限领1张，凭券可免费乘车2次。

A new “sea-view metro” in Ningbo, Zhejiang province, launched a six-day free trial on Monday. Passengers can get one free ticket per person at any Line 12 station, valid for two rides.

全长61.5公里、串联六区一县的宁波轨交12号线是国内首条跨海市域（郊）铁路，设车站10座，包含2座地下站和8座高架站。它北起鄞州区小洋江站，向南跨过象山港后，止于大目湾站，采用最高时速160公里的A型4编组列车，主城至象山县最快约30分钟可达。

Line 12, China’s first cross-sea suburban railway, runs 61.5 km from Xiaoyangjiang Station in Yinzhou district to Damuwan Station in Xiangshan county. It links six districts and one county and has 10 stations, two underground and eight elevated. Its Type A four-car trains travel at up to 160 km/h, cutting main-city-to-Xiangshan trips to about 30 minutes. 

列车车厢座椅采用横向排列，垂直于车窗，更接近火车车厢的感觉；部分座位配有小桌板，方便放置物品。座椅为软包织物材质，乘坐舒适度较高。

Seats are arranged perpendicular to the windows for a train-like feel, with some featuring small tables and soft fabric upholstery.

车门区域取消立柱扶手，进门位置的环形杆下方设有多个扶手，靠走廊一侧的座位同样配置了扶手，兼顾站立乘客与就座乘客的使用需求。

Door areas use multiple grab handles instead of vertical poles, and aisle-side seats also have armrests for both standing and seated passengers.

乘车看海的最佳位置在象山港跨海大桥段。大桥长8.3公里，与既有甬莞高速公路桥并行，桥墩对齐，形成“双桥卧波”和“海上列车”的独特景致。

The highlight is the 8.3-km Xiangshan Port Bridge, which runs parallel to the existing Yongguan Expressway Bridge with aligned piers, creating the distinctive “twin bridges over the waves” and “train on the sea” views.

14日6点不到，小洋江站、象山丹城滨海大道站等已排起长队。第一班列车抵达象山丹城后，大批来自主城区的乘客涌向当地以小海鲜闻名的蓬莱菜场，挑选梭子蟹、梅鱼、带鱼，当天来菜场买海鲜、美食的主城区市民比平时增加五六成。

Queues formed before 6 am at Xiaoyangjiang Station, Binhai Avenue Station in Xiangshan and other stations. Many main-city residents rode to Xiangshan's Penglai seafood market and bought swimming crabs, plumfish and hairtail, boosting such visits by 50 to 60 percent. 

位于象山的松兰山滨海旅游度假区游客量比往常明显增加，10点过后一个多小时，接驳票务订单爆发式增长，游客以银发群体为主。

Songlanshan coastal resort also drew more visitors, mostly elderly. Shuttle bookings surged more than an hour after 10 am.

如今，12号线不仅是一条跨海通勤线，也成为了一条“看海线”“文旅线”。浙江人也有了自己的“海上列车”，坐着地铁跨海看海、吃海鲜、游滨海，正成为现实。

来源：澎湃新闻 宁波发布 浙江新闻