中国银行多语种门户网站正式上线！实现联合国六种官方语言全覆盖
中国日报双语新闻约 4 分钟9月20日，中国银行多语种门户网站正式上线。网站支持英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语五个语种，致力于为全球用户提供优质便捷的线上金融资讯和服务。至此，中国银行门户网站在原有中文版本基础上，实现联合国六种官方语言全覆盖，标志着中国银行在持续提升全球服务能力进程中迈出关键一步。
Bank of China launched its multilingual portal on Sept 20, adding English, French, Spanish, Russian and Arabic to its Chinese version. The portal now covers all six official United Nations languages, providing global users with easier access to high-quality online financial information and services. This marks a key step in BOC's ongoing drive to strengthen its global service capabilities.
作为全球化程度最高的中资银行，中国银行长期依托覆盖境外64个国家和地区的服务网络，为跨国经贸往来与中外文化交流搭建坚实的金融桥梁。此次多语种门户网站上线，既是中国银行发挥“一点接入、全球响应”综合金融服务优势的集中体现，也是深化数字化转型、提升国际服务能力的重要举措。
As the most globalized Chinese-funded bank, BOC, supported by its service network in 64 overseas countries and regions, has long been committed to building a solid financial bridge for cross-border economic, trade and cultural exchanges. The launch of the new multilingual portal is both an embodiment of BOC's comprehensive financial service strengths featuring "single-point access, global response", and an important initiative to deepen its digital transformation and enhance its international service capabilities.
分众服务，一站通达。全新上线的中国银行多语种门户网站以“用户为中心”重构数字服务生态，集金融服务、信息发布、品牌展示于一体，精准打造“个人”“企业”“媒体中心”“中行介绍”“投资者关系”五大核心板块，以定制化服务满足不同群体的差异化需求。网站辐射全球关键经济圈与共建“一带一路”国家和地区，覆盖英、法、西、俄、阿及中文六种联合国官方语言，在配色、版式、图示及内容策划上充分兼顾不同语种用户的文化背景与阅读习惯，实现沟通无壁垒、服务无边界、文化感知无时差，为全球客户提供精准优质的金融资讯和服务。
The new portal redefines its digital service ecosystem with a user-centered approach, integrating financial services, information dissemination and brand presence. It features five core sections — Individuals, Enterprises, What's New, This is BOC, and Investor Relations — offering tailored services to meet the needs of different visitor groups. Covering major global economic hubs, and the Belt and Road partner countries and regions, the site delivers content in six UN official languages. Its color schemes, layouts, icons, and editorial content have been carefully adapted to the cultural contexts and reading habits of each language group, ensuring barrier-free communication, seamless services and culturally attuned experiences, and delivering accurate, high-quality financial services and information to global customers.
实用工具，一网触达。网站同步搭载“站内搜索”“网上银行”“汇率查询”“资讯公告”等实用工具，助力用户快速定位需求。采用响应式设计，无缝适配PC及移动端，为全球用户带来高效流畅的数字化金融体验。
The portal also incorporates practical tools such as Search, Online Banking, BOC Exchange Rate, Announcements and Bulletin, helping users quickly locate the services they need. The responsive design ensures a seamless, smooth and efficient digital financial experience across both PC and mobile devices for global users.
此外，网站专设“五篇大文章”“人民币国际使用”“品牌形象”等特色栏目，系统呈现中国银行在服务国家战略、推动经济社会高质量发展、助力高水平对外开放及促进文化传承创新等方面的实践举措与阶段性成果，彰显国有大型金融机构的社会责任与使命担当。
In addition, the portal features dedicated sections including Strategic Financial Engines, International Use of RMB, and Our Brand, which systematically present BOC's practical initiatives and phased achievements in serving national strategies, promoting high-quality economic and social development, aiding high-standard opening-up, and promoting cultural inheritance and innovation. These sections also highlight BOC's sense of social responsibility and commitment to its mission as a major State-owned financial institution.
未来，中国银行将继续坚守服务实体经济初心，以数字化转型为引擎，依托多语种门户网站持续巩固和提升全球化服务能力，为加快构建新发展格局、建设金融强国贡献更大力量。
Going forward, BOC will remain focused on its core mission of serving the real economy. Driven by digital transformation and supported by the new multilingual portal, BOC will continue to consolidate and enhance its global service capabilities and make greater contributions to accelerating the fostering of a new development paradigm and building China into a greater financial power.
点击网址 立即访问
中国银行多语种门户网站↓↓
Visit the BOC multilingual portal: