杭州·西湖雷峰塔丨游在中国每日一景
中
中国日报双语新闻约 1 分钟
中国日报双语新闻约 1 分钟雷峰塔坐落于西湖南岸夕照山，始建于北宋太平兴国二年（977年），旧塔于1924年倾圮，新塔于2002年在原址重建。
Perched on Xizhao Hill along the southern shore of West Lake, Leifeng Pagoda was first built in 977 during the Northern Song Dynasty (960-1127). The original pagoda collapsed in 1924, and the present pagoda was rebuilt in 2002 on the same historic site.
\x26nbsp;
今夜恰逢中秋，皓月将升，待月华漫过塔身，清辉遍洒湖面，可静赏一湖清宁月色，感受江南中秋的悠远意境。
Tonight, as the Mid-Autumn moon rises over West Lake, moonlight will softly illuminate the pagoda and shimmer across the lake. Take in the peaceful beauty of West Lake under the moon, and experience the timeless charm of Jiangnan (the southern regions of the lower reaches of the Yangtze River) — a landscape of quiet waters, gentle light, and centuries-old stories.
\x26nbsp;
Wishing you a beautiful and peaceful Mid-Autumn Festival from Hangzhou.
\x26nbsp;
www.chinabound.cn\x26nbsp;\x26nbsp;
Travel with ease in China, and with meaning.
Perched on Xizhao Hill along the southern shore of West Lake, Leifeng Pagoda was first built in 977 during the Northern Song Dynasty (960-1127). The original pagoda collapsed in 1924, and the present pagoda was rebuilt in 2002 on the same historic site.
\x26nbsp;
今夜恰逢中秋，皓月将升，待月华漫过塔身，清辉遍洒湖面，可静赏一湖清宁月色，感受江南中秋的悠远意境。
Tonight, as the Mid-Autumn moon rises over West Lake, moonlight will softly illuminate the pagoda and shimmer across the lake. Take in the peaceful beauty of West Lake under the moon, and experience the timeless charm of Jiangnan (the southern regions of the lower reaches of the Yangtze River) — a landscape of quiet waters, gentle light, and centuries-old stories.
\x26nbsp;
Wishing you a beautiful and peaceful Mid-Autumn Festival from Hangzhou.
\x26nbsp;
www.chinabound.cn\x26nbsp;\x26nbsp;
Travel with ease in China, and with meaning.