在美国总统特朗普举行的欢迎宴会上，习近平主席祝酒辞中提及的那棵树，是什么由来？
双城记约 3 分钟1982年，尼克松以前总统的身份访华，回到杭州植物园红杉旁。图源：杭州植物园
When Boston's Josiah Quincy Upper School students encountered actors dressed as ancient Chinese scholars, one of the performers introduced himself as Su Dongpo, the famous poet during the Song Dynasty (960-1279).
"Oh, Dongpo rou!" The students from Boston shouted, referring to Dongpo pork, a Hangzhou dish created and named after the poet.
Leslie Swartz, co-founder of the Boston-Hangzhou Sister City Association, sees a natural affinity between the two cities. Both have deep connections to water — Hangzhou with the West Lake at the heart of the city, and Boston with the Charles River and its harbor shaping its landscape and identity.
浙江大学美国研究中心主任刘国柱说，中美交往，从民间开始，根基也在民间。从埃德加·斯诺的中国缘到中美乒乓外交，不管大环境如何起伏，人与人之间产生的善意、信任和情感联结，仍会延续。
Liu Guozhu, director of the Center for American Studies at the School of History of Zhejiang University, pointed to a history that includes US journalist Edgar Snow's engagement with China and Ping-Pong Diplomacy.
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读