中国日报双语新闻

音乐家刘欢去世,享年63岁

今日(9月26日),对外经济贸易大学发布讣告:

我们沉痛宣告:我校退休教师、全国家喻户晓的音乐家刘欢,于2026年9月25日上午9时52分在上海不幸病逝,享年63岁。

Liu Huan, a retired associate professor at the University of International Business and Economics (UIBE) and a nationally renowned musician, died of illness in Shanghai at 9:52 am on Friday, at the age of 63, the university announced in an obituary on Saturday.

刘欢,1963年8月出生于天津,1991年7月来校工作,担任艺术教研室教师、副教授,2023年9月退休。从教三十余载,他深耕音乐美育讲台,曾多次获得学校教学表彰。2011年受聘为第三届校董会董事。

Born in Tianjin in 1963, Liu joined UIBE in 1991 as an associate professor in the arts teaching and research section and retired in 2023. Over more than three decades, he devoted himself to music education and received multiple teaching awards. He was appointed to the university's board of directors in 2011.

刘欢老师主讲的《西方音乐史》是我校美育经典课程,课堂座无虚席,深受学生喜爱,影响了一代代贸大学子。他为我校校歌《UIBE之歌》作曲,以激扬深情的旋律承载校训精神,每每在学校重大典礼活动上唱响,成为全体贸大人共同的精神印记。

His course, History of Western Music, was a beloved part of the university's aesthetic education curriculum. He composed the music for UIBE's anthem, whose stirring melody is performed at major ceremonies and has become a shared spiritual mark for the university community.

刘欢老师集音乐教育、音乐创作和歌唱于一身,学贯中西,师德高尚,毕生致力于音乐事业,为高校音乐教育发展作出了重要贡献。他的离去,是我校的重大损失,也是中国音乐界的重大损失。

Liu was accomplished in music education, composition, and singing, making significant contributions to music education in higher learning. His passing is a great loss to both the university and China's music community.

遵照刘欢老师生前遗愿,丧事从简,不成立治丧委员会,不举行遗体告别仪式和追悼会。
斯人已逝,教泽长存。我们深切缅怀刘欢老师!
Image

来源:光明网 对外经济贸易大学

Image