中国日报双语新闻

高考前被网暴的“百日誓师演讲”女孩,现在怎么样了?

9月24日,曾因在高考百日誓师大会上热血演讲而遭遇网暴的女孩符文迪,在社交平台晒出保研结果截图。

Fu Wendi, the Chinese student who faced cyberbullying after a viral gaokao motivational speech in 2023, posted screenshots of her graduate admission result on social media on Thursday.

截图显示,她成功保研至中国人民大学新闻学院新闻传播学专业。
Image

曾经在2023年全网热传的“高考百日誓师演讲”短视频,演讲人正是符文迪。当时她是湖南桑植一中的一名高三学生。

The story began in 2023, when a video of Fu, then a senior at Sangzhi No 1 high school in Hunan province, speaking at a 100-day pledge rally before the gaokao spread across the internet. 

视频上网后,引来了大量对她讽刺挖苦的评论。有的人用难听的话嘲笑她的表情,还有的上升到了对她精神、人格层面的攻击。

Her impassioned delivery was meant to inspire classmates, but the clip instead triggered widespread ridicule. Some mocked her facial expressions with cruel remarks, while others escalated to attacks on her mental and character state.

Image

面对压力,符文迪最终在高考中,以645分的成绩被中国人民大学新闻学专业录取。

Image

高考结束时,符文迪走出考场。图源:符文迪

作为网暴亲历者,符文迪曾在接受采访时说,希望用自己的切身感受告诉大家一定要对网暴的伤害给予足够的重视:“经历网络暴力的人肯定是需要帮助的,它比生活中的压力还要特殊。一定要意识到,对网络暴力感到伤心甚至绝望,并不是一件可耻的事情。”

Having experienced cyberbullying firsthand, Fu has spoken about the psychological harm it causes. In an earlier interview, she said that people who endure cyberbullying need support, and that such pressure is different from ordinary stress in daily life. "It is important to realize that feeling sad, or even despairing, because of cyberbullying is not something to be ashamed of," she pointed out.

面对外界的声音,符文迪没有停下前进的脚步,而是沉心学习、持续努力,最终交出这份亮眼答卷。从遭遇网暴到圆梦顶尖学府,并继续深造读研,符文迪用实力打破质疑,也让不少网友为之感慨。

Image

来源:人民日报 央视新闻 中国青年报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image