中国日报双语新闻

歌手吴克群,向网友求助

据极目新闻消息,不久前,歌手吴克群发视频,请求全国网友帮忙,帮助一位名叫道明的9岁患癌男孩完成心愿。9月26日,苏醒、陆虎、陈楚生、陈赫、张韶涵、王心凌……众多艺人录制视频,向道明送去祝福。

Singer Kenji Wu's appeal on behalf of a 9-year-old cancer patient named Daoming has drawn a wave of support from Chinese celebrities.

Image

吴克群社媒账号截图

9月22日,吴克群通过社媒发布视频,讲述了自己去年和道明结缘的故事。他称,道明有着许多孩子都有的愿望:想坐高铁、想去赶海抓螃蟹、想看一场演唱会……然而,道明的身体状况很不乐观。

吴克群说,道明的身体不允许,医生不允许,时间不允许。想请各位网络高手,用道明的照片和视频,用AI帮道明实现愿望。让道明知道,有很多人陪伴着道明。

The effort began with a Sep 22 video in which Wu recounted meeting Daoming last year. The child wants to ride a high-speed train, go to the seaside to catch crabs, and attend a concert.

But his health is so poor that his body, his doctors, and time all stand in the way. Wu urged skilled netizens to use AI with Daoming's photos and videos to create those experiences for him.

道明的母亲谭女士去年接受采访时介绍,她来自重庆,2013年被确诊患上多发性硬化疾病,导致行动不便,日常需要乘坐轮椅,右眼也有一定程度视力受损。2021年,道明又被确诊为恶性肿瘤,经过治疗后2025年2月复发。

Daoming's mother, surnamed Tan, is from Chongqing and was diagnosed with multiple sclerosis in 2013, leaving her with limited mobility, dependent on a wheelchair, and with impaired vision in her right eye. Daoming was diagnosed with a malignant tumor in 2021. After treatment, the cancer relapsed in February 2025.

此后,母亲谭女士带着孩子,在济南市治疗。有时,她也会带着孩子在街头售卖自制的手工品。

Tan has been bringing her son to Jinan for medical treatment, and occasionally sells handmade crafts on the street to make ends meet. 

谭女士说,首次见到吴克群,她一度激动得说不出话来,“本来可以卖出大概几十元到一百元,最后收到了六七千元。有的人扫码付款以后直接走了,也不要花。”吴克群也委托一名工作人员,向她转账了数万元。

She recalled that when she first met Wu. A street sale that normally earned 50 to 100 yuan ended with 6,000 to 7,000 yuan, she said, with some passersby paying by phone and walking away without taking anything. Wu also had a staff member transfer tens of thousands of yuan to her.

9月26日,吴克群再次发布视频。苏醒、陆虎、陈楚生、陈赫、张韶涵……众多艺人逐一出现,向道明送去祝福。

In his second video posted on Saturday, Wu shared the flood of celebrity well-wishes for Daoming.

Image

谭女士表示,道明的肿瘤细胞已经扩散到脑部,一度比较危险,这两天精神状态稍好一些。谭女士说,吴克群得知后,和她取得联系,想为道明实现一些小愿望,给孩子一个惊喜,给他更多鼓励。

来源:极目新闻 长安街知事

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image