中国日报双语新闻

“30年不评职称”“从不念PPT”的副教授,去世了

据长江日报9月28日消息,华中科技大学航空航天学院退休副教授杨汉文不幸于2026年9月27日凌晨2时15分与世长辞,享年62岁。

生前,杨汉文因“30年不评职称,只想站好三尺讲台”为大众熟悉。

Yang Hanwen, a retired associate professor at the School of Aerospace Engineering at Huazhong University of Science and Technology, passed away on Sunday after a long illness. 

He became widely known for spending three decades as a lecturer without ever applying for a professional title.

Image
杨汉文。图源:长江日报
杨汉文老师1964年生,据长江日报2019年8月报道,时年55岁的杨汉文因肺癌住院治疗,30年没申报过职称的他,从教已36年仍是讲师职称,引发广泛关注。
当时,杨汉文告诉记者,一个老师最有成就感的事是看着自己的学生有成就,这种成就感不同于职称,也是他长期扎根讲台的动力。

In 2019, Yang was 55 and hospitalized with lung cancer. By then, he had been teaching for 36 years but was still only a lecturer. 

He told reporters then that a teacher's greatest sense of achievement comes from seeing students succeed, a fulfillment that differs from what a title can bring and one that kept him committed to the classroom for so long.

据介绍,2019年10月,航空航天学院同事们帮他完成职称申报,获评副教授。

That October, colleagues at the school helped him complete a title application, and he was promoted to associate professor.

Image
课堂上的杨汉文。图源:长江日报
杨汉文躬耕讲台三十余载,主讲《理论力学》《材料力学》《工程力学实验》等力学核心课程,上课从不念PPT,板书写满黑板,还时常给学生“开小灶”,深受学生喜爱。

Yang taught many core mechanics courses for more than three decades. He never read from slides, filled the blackboard with handwritten notes, and often gave students extra tutoring, earning him lasting popularity.

2021年春,杨老师回到课堂上继续给学生上课。当年秋季,因病情沉重转为教辅工作,直到2024年退休。今年8月27日,因双肺重度感染再度入院。

Yang returned to the classroom in spring 2021. That autumn, as his illness worsened, he shifted to teaching-support work and remained in that role until his retirement in 2024. On Aug 27 this year, he was admitted to hospital again with a severe infection in both lungs.

“弥留之际,杨老师一直头脑清醒,感念学校、医院和社会各界的关心。”杨汉文老师夫人熊丽萍告诉记者,杨老师患癌7年来,一直乐观,生活质量也不错。病情稍有缓解,便想回到课堂上。
来源:中国青年报 长江日报 长安街知事

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image