女子国外潜水突遭意外被中国演员救起：虽然演了很多坏男人，但本人是好心哥
双语君约 2 分钟10月2日，有网友在社交媒体发文称，“在国外被中国男演员救了一命”，相关话题登上热搜：
A netizen's account of being rescued during a dive in Indonesia has gone viral after she identified her rescuer as Chinese actor Zhang Tao, putting the story on trending lists.
据该网友描述，她在印尼马拉图潜水的第一天遭遇突发情况，氧气瓶只剩70bar的气，给潜导示意后自己的身体突然不受控制地飘向了海面。情急之中，“一位同船素不相识、一句话没讲过的大哥一跃而上，一把抓住了我的气压表，和潜导一左一右地拉着我返回，直至升水。”
According to her post, on her first day of diving in Maratua, her tank pressure had dropped to 70 bar. After signaling to the dive guide, she suddenly lost control of her buoyancy and began floating toward the surface. In the panic, a man on the same boat, a stranger she had never spoken to, leapt into action, grabbed her pressure gauge and, together with the guide, held her from either side until they reached the surface.
buoyancy /ˈbɔɪənsi/ 浮力
She later commented: "Although you've played a lot of scumbags and villains on screen, you're a kind-hearted guy in real life, and your trim is ridiculously cool."
trim /trɪm/ 整齐，修剪，健康状态，此处指潜水时的身体姿态
章涛，1987年1月17日出生于江苏省无锡市，毕业于上海戏剧学院，中国内地男演员、表演专业教师、话剧演员。曾参演《冰箱少女》《微微一笑很倾城》《小舍得》《猎罪图鉴2》《九门》《凛冬下的罪恶》等热播剧。他凭借“剧抛脸”演技和“反派专业户”标签受观众熟知。
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读