苏州·留园丨游在中国每日一景
中
中国日报双语新闻约 1 分钟
中国日报双语新闻约 1 分钟作为中国四大名园之一，留园始建于明代万历二十一年（1593年），是江南园林艺术的杰出典范。园区布局精巧，亭台错落、曲廊迂回，建筑与山水、石峰相映成趣，于有限空间中营造出“不出城郭而获山林之趣”的意境。
One of China\x27s four famous classical gardens, Lingering Garden was first built in 1593 during the Ming Dynasty\x26nbsp;(1368-1644)\x26nbsp;and is regarded as a masterpiece of garden art in Jiangnan\x26nbsp;(the southern regions of the lower reaches of the Yangtze River).\x26nbsp;Its elegant layout combines graceful pavilions, winding covered walkways, tranquil waters, and striking rockeries. Within a compact space, the garden evokes an expansive natural landscape,\x26nbsp;capturing the classical ideal of finding the beauty of mountains and forests within an urban setting.
步移景易、疏密相间，自然景致与人文建筑交融，尽显姑苏古典园林的雅致气韵。
As you wander through the garden, the scenery unfolds with every step. Architecture and nature blend seamlessly, revealing the refined charm and timeless elegance of Suzhou\x27s classical gardens.
www.chinabound.cn\x26nbsp;\x26nbsp;
Travel with ease in China, and with meaning.
One of China\x27s four famous classical gardens, Lingering Garden was first built in 1593 during the Ming Dynasty\x26nbsp;(1368-1644)\x26nbsp;and is regarded as a masterpiece of garden art in Jiangnan\x26nbsp;(the southern regions of the lower reaches of the Yangtze River).\x26nbsp;Its elegant layout combines graceful pavilions, winding covered walkways, tranquil waters, and striking rockeries. Within a compact space, the garden evokes an expansive natural landscape,\x26nbsp;capturing the classical ideal of finding the beauty of mountains and forests within an urban setting.
步移景易、疏密相间，自然景致与人文建筑交融，尽显姑苏古典园林的雅致气韵。
As you wander through the garden, the scenery unfolds with every step. Architecture and nature blend seamlessly, revealing the refined charm and timeless elegance of Suzhou\x27s classical gardens.
www.chinabound.cn\x26nbsp;\x26nbsp;
Travel with ease in China, and with meaning.