敦煌鸣沙山满是游客宛如“拼豆”,骆驼都要等红绿灯,游客:感觉有一亿人在,景区管理很好
A desert scenic spot in Dunhuang, Gansu province, has drawn massive crowds during the National Day holiday, with visitors joking that the hillside looks like a spilled box of fuse beads.
鸣沙山景区航拍画面 图源:受访者供图
江苏南京的陈先生10月1日国庆节当天,来到景区感受了一番大漠风情。
“让我印象最深的就是骑骆驼,很好玩,整个驼队前后绵延数里很壮观。”陈先生称,景区到处都是游客,整座山上都是人。
The Mingsha Mountain and Crescent Lake scenic area was packed during the holiday, with tourists spread across the dunes.
A visitor surnamed Chen from Nanjing, Jiangsu province, said the highlight was riding a camel. "The whole camel caravan stretched for miles — it was spectacular," he said.
鸣沙山月牙泉景区游客骑骆驼 图源:光明日报
广州游客李女士(化姓)和家人一起来到景区游玩,“景区感觉有一亿人在,敦煌旅游管理很好,活动散场后,还专门协调了好多公交车来免费接送游客。”
A visitor surnamed Li from Guangzhou, Guangdong province, who came with her family, said, "It felt like there were 100 million people there, but it was still well managed despite the crowds. After the evening events ended, the scenic area arranged many buses to take visitors back for free."
一位大连的游客还提到一个细节,没想到自己辛辛苦苦爬到鸣沙山顶后,发现这里竟然有自助售货机,里面的矿泉水售价也和外面一样是2元一瓶。
鸣沙山景区山顶还设有自助贩卖机 来源:景区官方账号
A visitor from Dalian said that after climbing to the top of Mingsha Mountain, they were surprised to find a vending machine selling bottled water for 2 yuan — the same price as outside.
2日上午,景区工作人员表示,景区全域均设有平价水售卖点,游客可轻装上山。此外,晚上活动结束后,还会有专门的接驳车免费将游客送至市区。
Scenic area staff said on Friday that affordable water stations are set up across the site, allowing visitors to travel light. After evening activities, free shuttle buses take visitors to the city center.
来源:农民日报 极目新闻 光明日报
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语,每天20分钟就够!
↓↓↓
推 荐 阅 读