甘肃平凉·崆峒山丨游在中国每日一景
中
中国日报双语新闻约 2 分钟
中国日报双语新闻约 2 分钟崆峒山位于甘肃平凉，是古丝绸之路西出关中的重要山岳，自古享有“西来第一山”之誉。其间峰峦雄峙，林海浩瀚，烟笼雾锁，山水相映，兼具北方山岳的雄浑与南方山水的秀丽。
Nestled in Pingliang, Gansu, Kongtong Mountain was an important mountain along the ancient Silk Road west of the Guanzhong region and has long been known as the \x22First Mountain Westward\x22.\x26nbsp;Towering peaks, vast forests, mist-shrouded slopes, and clear waters combine the rugged grandeur of northern mountains with the graceful beauty of southern landscapes.
\x26nbsp;
相传轩辕黄帝曾三次登临崆峒，向隐居于此的广成子请教修身治国之道，这一传说也赋予崆峒山“道源圣地”的文化内涵。雄踞于主峰马鬃山绝顶的皇城建筑群，始建于北宋乾德年间，现存为明代遗构，被誉为“道教古建筑艺术之瑰宝”。
Legend has it that Huangdi,\x26nbsp;known as the Yellow Emperor, the legendary ancestor of the Chinese people, visited Kongtong Mountain three times to seek advice from Guangchengzi, a sage who lived in seclusion here.\x26nbsp;The legend has contributed to the mountain\x27s reputation as a sacred source of Taoism. Perched atop Mazong Mountain, the main peak, the Huangcheng architectural complex was first built during the Northern Song Dynasty (960-1127) and largely rebuilt during the Ming Dynasty (1368-1644). It is regarded as a gem of ancient Taoist architectural art.
www.chinabound.cn\x26nbsp;\x26nbsp;
Travel with ease in China, and with meaning.
Nestled in Pingliang, Gansu, Kongtong Mountain was an important mountain along the ancient Silk Road west of the Guanzhong region and has long been known as the \x22First Mountain Westward\x22.\x26nbsp;Towering peaks, vast forests, mist-shrouded slopes, and clear waters combine the rugged grandeur of northern mountains with the graceful beauty of southern landscapes.
\x26nbsp;
相传轩辕黄帝曾三次登临崆峒，向隐居于此的广成子请教修身治国之道，这一传说也赋予崆峒山“道源圣地”的文化内涵。雄踞于主峰马鬃山绝顶的皇城建筑群，始建于北宋乾德年间，现存为明代遗构，被誉为“道教古建筑艺术之瑰宝”。
Legend has it that Huangdi,\x26nbsp;known as the Yellow Emperor, the legendary ancestor of the Chinese people, visited Kongtong Mountain three times to seek advice from Guangchengzi, a sage who lived in seclusion here.\x26nbsp;The legend has contributed to the mountain\x27s reputation as a sacred source of Taoism. Perched atop Mazong Mountain, the main peak, the Huangcheng architectural complex was first built during the Northern Song Dynasty (960-1127) and largely rebuilt during the Ming Dynasty (1368-1644). It is regarded as a gem of ancient Taoist architectural art.
www.chinabound.cn\x26nbsp;\x26nbsp;
Travel with ease in China, and with meaning.