伦敦买的“大本钟”冰箱贴，印的是河南高校？回应来了……

这个“十一”假期，一条本想帮游客“避雷”的帖子，让一所河南高校意外出圈。

A tourist's attempt to buy a Big Ben fridge magnet in London has unexpectedly turned a Henan university into an online sensation, after the souvenir was found to feature a campus building in Zhengzhou rather than the actual London landmark.

近日，一名中国游客在伦敦购买了一枚印有大本钟图案的冰箱贴。当他拿着冰箱贴到大本钟实景前打卡时，却发现上面的图案和真实的大本钟越看越不像。

The tourist bought the magnet during the National Day holiday and later compared it with the real Big Ben. The image on the magnet looked vaguely similar to the real clock tower, but not quite the same. After checking, the tourist discovered the building printed on the souvenir was actually the "London Street" on the campus of Sias University in Zhengzhou, Henan province.

帖子发出后，类似的经历被陆续翻了出来。有网友表示今年5月去伦敦时也买过这款冰箱贴，还举着它在真的大本钟前拍过照，当时只觉得“不太像”。

据了解，郑州西亚斯学院的校园建筑，整体由美国建筑师设计，主打中外建筑风格交融。学校里有欧洲街、意大利广场、莫斯科红场、西班牙街和伦敦街，走几步就像换了一个国家。

Sias University is known for its campus architecture, which was designed by American architect Peter Michael Weiss and features a blend of Chinese and Western styles. The campus includes a European Street, an Italian Square, a Moscow Red Square, a Spanish Street and a London Street, giving students the feeling of stepping into different countries within a few minutes' walk.

10月6日，学校官方抖音发布了一条视频，配文“欢迎来到伦敦街，小西不卖冰箱贴”......

10月8日，记者联系到郑州西亚斯学院宣传部，工作人员表示，学校已经关注到该新闻，对照网友发布的图片确认，冰箱贴上的建筑确为校内景观，原图也出自本校学生之手。

On Thursday, a staff member from the university's publicity department confirmed that the building on the magnet was indeed a campus landmark and that the original photo was taken by a Sias student. The university also posted a video on its official Douyin account with the caption: "Welcome to London Street. Sias doesn't sell fridge magnets..."

另有网友张先生反映，自己曾于8月在法国巴黎游玩时，购买了一张印有埃菲尔铁塔的照片，回国后发现这张照片实则是杭州一处建筑的图片。

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！

↓↓↓