警方通报国乒男队主教练王皓被围堵辱骂处理结果
双语君约 2 分钟Police in Beijing's Shijingshan district have detained three people and given 17 others admonishment and educational guidance after they insulted Wang Hao, head coach of China's national men's table tennis team, during the WTT China Smash on Tuesday, authorities said on Saturday.
警方提示，请广大球迷文明观赛，理性表达情绪，共同维护良好的赛事秩序。对于挑动群体对立、侮辱谩骂、起哄滋事、造谣引战等违法行为，公安机关将依法严厉查处。
The group of 20 gathered during the tournament. Yang, 19, Li, 19, and Tao, 16, all female, repeatedly hurled insults at Wang as he passed through a passageway leading to the competition venue. They also posted insulting comments online and circulated videos of the abuse, causing a negative social impact. The three were placed under administrative detention, while the other 17 received admonishment and educational guidance.
Police urged fans to behave in a civilized manner while watching matches and to express their emotions rationally. They also vowed to deal strictly with illegal acts such as inciting group confrontations, insulting others, heckling and spreading rumors to provoke conflict.
此前报道
10月6日，在北京首钢园WTT中国大满贯场馆外，国乒男队主教练王皓遭围堵，人群呼喊中夹杂脏话。事发后，王皓当场拍照取证并报警。
Earlier reports said that on Tuesday, Wang was surrounded by a crowd outside the WTT China Smash venue at Shougang Park in Shijingshan district, where people shouted profanities at him. Wang took photographs as evidence and contacted the police.
10月7日，中国乒乓球协会发布声明，表示抵制极端球迷越界行为。协会称，已协助相关运动员、教练员向公安机关报案，依法追究相关人员的法律责任。协会表示，下一步将推动建立赛场禁入名单制度，强化赛场现场秩序维护。
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读