“需要我再微调部分语句吗？”纸质书中出现AI提示词，出版社回应
双语君约 3 分钟近日，有网友在社交平台分享，自己在阅读《终焉路独行》这本书时，正文内容横插了一句疑似AI提示词：“需要我再微调部分语句，让整体文风更贴合悬疑灵异的氛围吗？”
A Chinese publisher has recalled and destroyed copies of a novel after readers discovered what appeared to be an AI prompt accidentally printed in the text, asking whether further adjustments were needed to make the writing more suspenseful and supernatural.
该句与前后文都不衔接，网友质疑这是作者或图书编辑与AI工具交互过程中产生的提示词。
The reader shared online that the sentence appeared abruptly in the middle of the book and did not connect with the surrounding text. The reader suspected it was a prompt generated during interaction between the author or editor and an AI tool.
此书由江苏凤凰文艺出版社出版，于8月21日19时预售，普通版亲签版特签版定价14.9元，限购一件。记者搜索发现，该小说原作已在番茄小说App上完结，共269.5万字，番茄小说评分9.0。
记者注意到，该小说在App中与纸质书的相同位置上，并没有这句AI提示词。
The book was published by Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing and went on presale on August 21 at 14.9 yuan, limited to one copy per customer. The original novel is completed on the Tomato Novel app with a 9.0 rating, and the same prompt does not appear there.
据华商报大风新闻，10月9日，江苏凤凰文艺出版社一销售负责人表示，该实体小说目前因库存不足已下架。至于AI提示词为何会出现在实体书中，工作人员表示不太清楚。
10月9日下午，江苏凤凰文艺出版社相关工作人员回应称：“已收到相关反馈，现在正在处理此事。已经发出的书籍会回收后全部销毁，重新修订。”对于书籍使用AI的相关疑问，对方称：“这个稿子在编辑、校对等人经手的环节都比较多，并非作者的问题。”
A sales manager said the physical book had been pulled due to insufficient stock, and staff were unsure how the prompt ended up in print.
The publisher later said all distributed copies would be recalled and destroyed for revision, adding that the manuscript passed through many editing hands and the issue was not the author's fault.
No copies are currently on sale online.
中青报·中青网记者通过网购平台搜索发现，目前各平台均已无该书在售。
来源：中国青年报 九派新闻 华商报大风新闻
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读