中国科学院通报“付费可参观天眼核心区”：成立调查工作组，开展全面核查
10月12日晚，中国科学院发布情况通报：近日，我院收到反映称，游客付费入住特定酒店即可进入“中国天眼”核心区参观，我院对此高度重视，已成立调查工作组对该事件开展全面核查。若发现违规违纪行为，将对相关单位及责任人严肃处理。调查处理情况将及时对外公布。
The Chinese Academy of Sciences has launched an investigation into reports that tourists could gain access to the core zone of the Five-hundred-meter Aperture Spherical radio Telescope (FAST) in Southwest China's Guizhou province by booking a hotel stay.
In a statement on Monday, the academy said it had formed a task force to investigate the matter and would take serious action against any organizations or individuals found to have violated rules. The findings will be made public, it said.
此前报道
据红星新闻报道，“中国天眼深度科普体验”项目，在相关平台兜售约一年，其中，位于“中国天眼”核心区内的“中国天眼光年之外酒店”对其进行捆绑销售。游客在购买该项目后，就可以驾驶车辆、甚至私带手机直抵核心区。
According to Red Star News, a package offering an in-depth science experience at FAST had been sold online for about a year, bundled with stays at a hotel inside the restricted zone. Tourists who purchased the package could drive into the area and even bring mobile phones with them.
“中国天眼光年之外”酒店在某旅行平台的点评栏共有570多条留言，从IP显示来看，住客来自全国各地，不少游客还贴出自己站在“中国天眼”圈梁上的合影，还有部分游客晒出拍到了“中国天眼”的核心部件——锅圈“馈源舱”。
游客称在“导游”带领下抵达“天眼”锅圈
12日，记者从携程、美团、同程旅行、去哪儿、飞猪旅行、大众点评6平台搜索发现，开设在“中国天眼”核心区内的“中国天眼光年之外”酒店，已下架，或“满房”不可预定。
By Monday, the hotel had been removed from listings or marked as fully booked on six travel platforms.
为保护“中国天眼”，《贵州省无线电管理条例》中有专门针对500米口径球面射电望远镜电磁环境保护篇章，其中第二十二条规定，禁止携带手机、数码相机、平板电脑、无人机等产生电磁辐射的电子产品进入核心区。无关车辆不得进入核心区。
Under Guizhou provincial regulations, mobile phones, digital cameras, drones and other electronic devices that generate electromagnetic radiation are prohibited in FAST's core zone, and unauthorized vehicles are not allowed to enter.
来源：中国科学院 红星新闻
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读