“女子在机场2元买到单粒布洛芬”，引热议！
10月12日，一位网友发帖分享了自己登机前恰逢生理期，在深圳宝安机场按粒购买布洛芬的经历，引发大量关注。
An airport in Shenzhen, Guangdong province, has earned praise for selling ibuprofen tablets individually for just 2 yuan, offering passengers in need of pain relief a more affordable option.
ibuprofen /ˌaɪbjuːˈprəʊfen/ 布洛芬
据极目新闻报道，发帖者赵女士介绍，12日她在等候登机时，遇上生理期，身体隐隐作痛。“我是比较了解自己身体情况的，生理期第一天会痛，如果及时吃了止痛药会很大程度缓解。”
因随身未备止痛药，赵女士在便利店工作人员指引下，前往医疗急救站寻求帮助。经询问，急救站有止痛药布洛芬售卖，工作人员还详细了解她当天有没有用过别的药、有没有用药禁忌。最后，机场工作人员建议她购买一粒。
“买了一粒，只要2元钱，工作人员还嘱咐我注意保暖，多喝温热的，机场也有可以接热水的地方。”赵女士称。
According to Jimu News, a woman surnamed Zhao posted online on Monday that she experienced menstrual pain while waiting to board a flight at Shenzhen Bao'an International Airport. With no painkillers on hand, she followed a convenience store employee's advice to seek help at the airport's medical emergency station.
After asking whether she had taken any other medication that day and whether she had any contraindications, staff recommended that she buy a single ibuprofen tablet. They also reminded her to keep warm and drink warm fluids.
深圳宝安国际机场工作人员介绍，航站楼医疗急救站点除承担院前急救调派任务外，还常备感冒药、胃肠道用药等基础药物，并可为旅客处理皮肤破损等轻微伤。考虑到布洛芬一盒24粒、近40元的价格，旅客应急时按盒买易造成浪费，站点特别推出“按粒拆分销售”的便民服务，散装单粒价为2元。
站点还会根据旅客实际需要推荐购买数量，并提醒旅客饭后服用、过敏者慎用等用药注意事项，同时会对拆分销售的药物做好购买和信息登记。
Airport staff said a box of 24 ibuprofen tablets costs nearly 40 yuan, making individual sales a more practical option for passengers who need only a few doses. The tablets are sold for 2 yuan each, and staff provide medication guidance and keep purchase records.
记者注意到，除深圳宝安国际机场外，还有网友发帖称其他机场也备有救急的单粒布洛芬。
对于机场医疗急救站单粒售卖布洛芬，有网友表示，人性化的便民服务，建议推广。
还有部分网友好奇，散装药物销售是否合规？
The service has drawn praise online, with some users calling for other airports to follow suit. Others questioned whether selling medicines outside their original packaging was legal.
对于网友的这一担忧，北京市京都律师事务所律师林斐然告诉记者，我国法律法规不强制药品按整盒或者整瓶作为最小包装销售，拆零销售是药品经营与医疗服务的法定常规操作。若深圳宝安机场医疗急救站属于持有医疗机构执业许可证的医疗机构急救点，则其向旅客提供药品的行为，应该定性成诊疗活动中的药品调配，是旅客突发身体不适的应急医疗救助。拆零给药是为了满足应急需求、避免整盒购买浪费，和普通商业零售应该作出一定区分。
Lin Feiran, a lawyer at King & Capital Law Firm, said Chinese regulations do not require medicines to be sold only in full boxes or bottles. If the station operates as part of a licensed medical institution, dispensing individual tablets as part of emergency care is generally lawful, Lin said. Ibuprofen is an over-the-counter medicine, and staff also provided instructions on its use.
over-the-counter /ˌəʊvə ðə ˈkaʊntə(r)/ 非处方的
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读