2.6米眼镜蛇盘踞厕所10天，一有动静就钻回下水道！男子无奈装监控，蹲守6天终于抓到了......
双语君约 2 分钟10月11日，福建晋江有网友发布监控拍下的一幕，一条眼镜蛇从卫生间下水道钻出，在地板上游走了一分多钟，随后被专业人士夹起放入袋子带走。
（画面易引起不适，请谨慎观看）
张先生称，这条蛇特别狡猾，稍有一点动静就钻回下水道，尝试放过驱蛇粉、用工具抓捕均无效。无奈之下张先生在厕所装上监控，只要蛇出现，就会自动推送提醒。监控布设6天后，蛇再次出现，众人抓住时机配合消防将蛇抓获。经测量，这条眼镜王蛇长约2.6米，最终被放生野外。 A 2.6-meter-long king cobra that repeatedly evaded capture after emerging from a bathroom drain in Jinjiang, Fujian province, was finally caught with the help of firefighters on Oct 11. The snake was later released into the wild.
The homeowner, surnamed Zhang, said the snake would retreat into the drain at the slightest disturbance, thwarting attempts to catch it. He eventually installed a surveillance camera to receive alerts whenever the snake would appear. Six days later, the alert came, giving the group another chance to capture it.
遇到蛇怎么办？
无论是户外还是室内，遇到蛇类千万不要轻举妄动，牢记以下三个方法。
▌保持镇定
如果离蛇较远，就慢慢往后退开，以免发出声响导致异动。如果离蛇较近，最好保持静止不动，一般情况下蛇不会主动攻击。
▌“S”形路线路
不要自行驱赶蛇，不要自行用棍棒驱赶或抓捕。一旦被蛇追赶，应该选择以“S”形路线进行逃跑。
▌困蛇战术在不确定蛇的危险性和毒性的情况下，人员迅速撤离房屋，将房屋的门窗关闭好，将蛇困在屋内，防止外窜。迅速拨打119求助，等待消防救援人员的处理和抓捕。
When encountering a snake, people should remain calm and slowly retreat without provoking it. If chased by a snake, they should try to escape along an S-shaped route. If a snake enters a home, residents should leave, close the doors and windows to contain it, and call 119, the emergency hotline for firefighters, rather than trying to catch it themselves.
被蛇咬伤怎么办？
遇到蛇类不幸被咬伤，不要乱跑以免加速血液循环，不要盲目用嘴吸毒。
Anyone bitten by a snake should avoid running or attempting to suck out the venom. Instead, they should seek emergency medical attention immediately.
野外遇蛇切莫主动攻击，缓慢退至安全地带。家中有蛇别惊慌，及时拨打119求助。
来源：央视网 都市快报 南国早报 杭州消防
10月11日，福建晋江有网友发布监控拍下的一幕，一条眼镜蛇从卫生间下水道钻出，在地板上游走了一分多钟，随后被专业人士夹起放入袋子带走。
（画面易引起不适，请谨慎观看）
A 2.6-meter-long king cobra that repeatedly evaded capture after emerging from a bathroom drain in Jinjiang, Fujian province, was finally caught with the help of firefighters on Oct 11. The snake was later released into the wild.
The homeowner, surnamed Zhang, said the snake would retreat into the drain at the slightest disturbance, thwarting attempts to catch it. He eventually installed a surveillance camera to receive alerts whenever the snake would appear. Six days later, the alert came, giving the group another chance to capture it.
遇到蛇怎么办？
无论是户外还是室内，遇到蛇类千万不要轻举妄动，牢记以下三个方法。
▌保持镇定
如果离蛇较远，就慢慢往后退开，以免发出声响导致异动。如果离蛇较近，最好保持静止不动，一般情况下蛇不会主动攻击。
▌“S”形路线路
不要自行驱赶蛇，不要自行用棍棒驱赶或抓捕。一旦被蛇追赶，应该选择以“S”形路线进行逃跑。
▌困蛇战术在不确定蛇的危险性和毒性的情况下，人员迅速撤离房屋，将房屋的门窗关闭好，将蛇困在屋内，防止外窜。迅速拨打119求助，等待消防救援人员的处理和抓捕。
When encountering a snake, people should remain calm and slowly retreat without provoking it. If chased by a snake, they should try to escape along an S-shaped route. If a snake enters a home, residents should leave, close the doors and windows to contain it, and call 119, the emergency hotline for firefighters, rather than trying to catch it themselves.
被蛇咬伤怎么办？
遇到蛇类不幸被咬伤，不要乱跑以免加速血液循环，不要盲目用嘴吸毒。
Anyone bitten by a snake should avoid running or attempting to suck out the venom. Instead, they should seek emergency medical attention immediately.
家中有蛇别惊慌，及时拨打119求助。
来源：央视网 都市快报 南国早报 杭州消防
来源：央视网 都市快报 南国早报 杭州消防
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读