丈夫打麻将催了几次不回家，女子打110举报赌博，警方排查后却传唤女子接受调查，并罚款300元
双语君约 2 分钟丈夫打麻将晚归，妻子催了好几次都不回，一气之下打110举报“这里聚众赌博”。结果，妻子却因谎报警情被传唤，还被罚款300元。
A woman in Zhejiang province was fined 300 yuan for falsely reporting illegal gambling after her husband ignored her repeated calls to come home from a game of mahjong.
近日，浙江德清洛舍派出所接到群众举报，称某棋牌室里有人聚众赌博。民警火速赶到现场，却看到几名中年人正围坐着打麻将，桌上没有任何现金。
Police recently received a report claiming players at a local mahjong parlor were gambling. But when officers arrived, they found several people playing the tile-matching game with no cash on the table.
民警排查后确认，是周某等几名邻居在闲暇时娱乐，不存在聚众赌博，与报警内容明显不符。
人虽没赌博，但报假警的事得查。民警询问后得知，报警人郑某就是棋牌室内周某的妻子。当晚周某出门打麻将，妻子催促他回家他却没回，妻子心里有气，就报假警想让丈夫尽快回来。
郑某的行为涉嫌谎报警情，随后她被传唤到派出所接受调查。面对证据，郑某对自己谎报警情的违法行为供认不讳。最终，公安机关依法对郑某作出罚款300元的处罚。
An investigation confirmed that the players were simply neighbors enjoying some leisure time. The caller, surnamed Zheng, turned out to be the wife of one of the players.
Zheng later admitted that she had made the report out of anger after her husband failed to return home despite her repeated requests. She had hoped the call would bring him home sooner, but instead, she was fined 300 yuan for making a false police report.
来源：钱江晚报
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读