男子为10岁儿子签学校回执单，字迹稚嫩被老师怀疑是孩子代签，妈妈：真是爸爸签的，字确实得练
双语君约 3 分钟A father in Chengdu, Sichuan province, was suspected by a teacher of having his 10-year-old son sign a school acknowledgment slip after the signature looked remarkably similar to the boy's childish handwriting.
妈妈孙女士仔细核对后才和老师确认：“真是孩子爸爸签的，觉得不好意思，父子俩这字确实得练练了。”
The mother checked and confirmed that it was indeed her husband's handwriting. She said she felt embarrassed and that both father and son clearly needed to practice their handwriting.
网友表示，字迹稚嫩也就算了，关键爸爸甚至连自己的名字都写错了……
也有不少网友晒出了自己的同款经历：
字迹相关的英语表达
既然都聊到“看字认人”了，就顺便来学几个字迹相关的英语表达吧！以后夸人“字真漂亮”，或者吐槽“这写的啥玩意儿”，就不只会说good和bad啦！
形容字写得好看、工整时，我们可以说：
She writes a good hand — every letter is perfectly formed and evenly spaced.
她写得一手好字，每个字母都工整匀称。
The deal was completed with a fine Italian hand, leaving both sides satisfied while securing the company's long-term interests.
这笔交易处理得十分漂亮，既让双方都满意，又确保了公司的长远利益。
His signature looks like something out of a 19th-century letter, with elegant flourishes.
他的签名仿佛出自一封19世纪的旧信，带着优雅华丽的装饰性笔画。
I can't read a single word of this note — it's absolute chicken scratch.
这张便条我一个字都认不出来，完全是鸡爪字。
Her grandfather's letters are written in a crabbed hand that takes patience to decode.
她祖父的信字迹细小拥挤，读起来需要耐心。
The father's handwriting was so bad that the teacher said it made "doctor's handwriting look like calligraphy".
爸爸的字太丑了，老师说：“跟他比，医生的字都算书法。”
你的字可以用以上哪些词来形容？欢迎评论区分享！
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读