中国日报双语新闻

“苦命男孩小海”被央视曝光!“姨姨妈妈”在直播间心疼的那个苦命男孩,可能根本不存在......

近日,一批名叫“小海”的苦命男孩在短视频平台上批量涌现。
这些“小海”对着镜头一口一个“姨姨妈妈”,哭诉着单亲、窘迫的身世,让不少中老年人看了心疼落泪,纷纷下单买货帮扶,甚至有七旬老人独自坐火车前去探望。

Xiao Hai, the name given to a batch of AI-generated boys on Chinese short-video platforms, has triggered a public backlash and scrutiny over the emotional manipulation of elderly viewers.

Image
今年五月,乌鲁木齐铁路公安的乘警在巡视车厢时,就曾发现一位79岁的老人独自一人乘车远行,神情焦急。乘警上前询问得知,老人不识字,也说不清具体目的地,只知道自己要去山西运城“走亲戚”,看望一个天天在手机里喊她“姨妈”的苦命孩子。在乘警的耐心劝说和联系下,这位老人最终下车,坐家人买好的返程票回到了家。

In May, railway police in Urumqi found a 79-year-old woman traveling alone, anxious and unable to state her destination clearly. Illiterate, she told police she was going to Yuncheng, Shanxi province, to visit a "relative", a hard-luck child who called her "auntie" every day on her phone. 

Police persuaded her to get off the train, and she returned home on a ticket her family bought.

Image
据央视新闻客户端消息,这些让老人们牵肠挂肚的“贴心晚辈”,实际上根本不存在,全是由AI合成的“数字人”。
Image
这些由AI生成的十几岁男孩形象,无一例外都在上演着“懂事、窘迫、心疼长辈”的苦情剧本。在一些视频里,“小海”眼含热泪,对着镜头展示手里的馒头:“姨姨妈妈,我是小海,同学们都去吃饭了,我躲在教室里面吃馒头。姨姨妈妈,我有好好吃馒头,我还买了个肉包是给姨姨妈妈的,小海想把好吃的给姨姨妈妈们……”

The videos follow a melodramatic formula. In one, a tearful boy says his classmates have gone to eat while he hides in a classroom with steamed bread, then claims he has bought a meat bun for his "auntie". 

Image

而在另一段带货视频里,“小海”摇身一变,又成了最懂老人心的“贴心晚辈”,开始推荐阿胶。

In another, the same persona pivots to selling ejiao (donkey-hide gelatin), a traditional Chinese health product, to elderly women.

Image

如今,为了唤醒沉迷“AI小海”的长辈,一群年轻网友开始用AI造“恶小海”,有人让小海穿着囚服、抓着铁栏“道歉”;有人让他抽烟、喝酒、大把数钱,炫耀自己从“姨姨妈妈”那里赚了多少钱。

Image

更多网友甚至不做视频,直接在评论区接梗演戏,用夸张、离谱的留言,戳破这场苦情戏的荒诞。

Younger internet users have begun fighting back with parody. Some create "evil Xiao Hai" clips in which the character wears prison clothes and apologizes from behind bars, or smokes, drinks, and flaunts cash while boasting about how much money he has extracted from his audience. Others mock the genre in comment sections with exaggerated, absurd storylines.

Image

专家:恶意编造故事博取同情卖货

已涉嫌构成欺诈

北京航空航天大学法学院副教授赵精武指出,躲在代码背后操纵数字人卖惨带货的主体,只要恶意编造故事博取同情卖货,就已涉嫌构成欺诈。

他表示,数字人卖惨带货与真人卖惨带货在法律定性上并没有本质区别。虽然内容上标注了“由AI生成”,但这不等于老年人上当就应当认定属于自己存在疏忽导致。“由AI生成”这个标识仅仅是说明视频的生成方式和使用的工具,结合视频内容和带货目的来看,其针对的是家庭情感缺位的老年人,主观目的从来都不是用来描述客观事实,甚至存在恶意误导老年用户、博得同情的行为,可以认定为欺诈。在这条产业链上,第一责任人毋庸置疑是账号运营者或直播间运营者。

Zhao Jingwu, an associate professor at Beihang University's Law School, said operators who fabricate stories to win sympathy and sell goods are suspected of fraud. 

An "AI-generated" label does not mean elderly victims should be blamed for negligence, he said. The label only describes the production method. Given the content and sales purpose, and the targeting of emotionally isolated older people, the conduct can be deemed deceptive. He added that the account or livestream operator is primarily responsible.

Image

为什么在年轻人眼里一眼就能看穿的粗糙AI合成影像,一些老年用户完全看不出来,甚至像那位79岁的老人一样千里迢迢去寻人?

北京大学政府管理学院教授马亮认为,表面上看这是老年人的数字素养差距,但深层的根源在于社会中不容忽视的“情感空巢”问题。不少老年人线下生活是相对孤独的,也没有有效的陪伴,于是便可能通过数字世界的消费去满足自己的精神需求。

这也意味着相关的社会工作、社区治理部门应该跟进,更多地为老年人提供线下关怀,加强对AI应用的指导,避免上当受骗。

Ma Liang, a professor at Peking University's School of Government, said the issue is not only a digital-literacy gap but also "emotional empty nests". Many older people are lonely offline and lack effective companionship, so they may turn to digital consumption to meet emotional needs. 

Community and social-work departments should provide more offline care and guidance on AI applications, he said.

除了操盘账号的黑灰产和商家,短视频平台在其中扮演的角色同样备受质疑。相同的苦情话术、高度雷同的数字人面孔、高频挂载的商品链接,为什么总能精准找到老年用户?

对此,马亮认为,面对批量制造的坑老视频,平台的责任绝不能止步于给视频打个标签,或者等网友举报了再去封号。

传统的“打地鼠式”治理,更多是“你有举报,才会有响应”,这种响应式治理是非常被动、滞后的。这些视频的背后是一种商业化的操作,希望从中牟取暴利。平台有技术能力去识别视频下方的评论、用户后续的购物行为,这些数据都可以用于甄别哪些视频存在欺诈行为。因此,不能说平台对这些AI生成的视频进行了标注,就完成了它的工作。

Platforms also face questions. Ma said platform responsibility should not stop at labeling videos or banning accounts after reports. Platforms have the technical capacity to analyze comments and users' subsequent shopping behavior to identify possible fraud, and a label alone does not discharge their duty.

你刷到过“AI小海”吗?


来源:中国青年报 中央广播电视总台中国之声 闪电新闻

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image