身披“旭日旗”的中国留学生，被遣返
中
双语君 双语君约 3 分钟
双语君 双语君约 3 分钟
近日，一名陈姓中国留学生在莫斯科大学历史系课堂中身披日本军国主义“
旭日旗
”
的相关画面在网络传播，引发社会关注
。
（此前报道：
中国留学生课堂身披旭日旗引争议，莫斯科大学中国学联发布通报
）
据环球时报报道，记者从莫斯科大学历史系学生处获悉，在该系中国留学生的集体请愿下， 校方于19日下午召开专题座谈会，表示将尽快公布对这名陈姓学生的开除决定，并会通过学校官网以及社交媒体渠道公开事件经过和校方立场。
图为莫斯科大学历史系的反法西斯纪念碑（受访者供图）
针对其他中国留学生的请愿诉求，莫斯科大学历史系立即作出回应，定于19日下午召开专题座谈会，并透露16日已启动相关程序，对这名陈姓学生作遣返处理。 据了解，该陈姓学生目前已被遣返。
图为莫斯科大学历史系中国留学生的集体请愿书签字页。图源：环球时报
一名参与提交请愿书的莫斯科大学历史系学生对《环球时报》记者表示，陈姓涉事学生出生于南京，且身为历史专业在读学生，却无视历史研究应当恪守的客观底线，公然为法西斯主义张目，其行为与动机也令莫大历史系师生感到震惊。“科学没有国界，但历史学家有祖国。”
《人民日报》在评论中指出： “精日”分子 将日本想象成处处优越，再以贬低本国、本民族来反衬， 是典型的 先有偏见、再挑选事实的 偏误逻辑 。凡不符合预设的史料就否认，凡能满足偏见的说法就追捧，最终连侵略与反抗、加害者与受害者的是非也要颠倒。 拿民族苦难 娱乐 ，为侵略罪行开脱， 不仅 离事实和公理越来越远 ， 更暴露个人精神的病态、价值观的塌方。
来源： 环球时报 人民锐评 中国青年报
跟着China Daily 精读英语新闻 “无痛 ” 学英语，每天20分钟就够！ ↓↓↓
推 荐 阅 读
Lomonosov Moscow State University has repatriated a Chinese history student surnamed Chen after he was seen in class draped in the Rising Sun flag, a symbol of Japanese militarism, and the university's history department is set to announce his expulsion following a petition by Chinese international students, Global Times reported.
据环球时报报道，记者从莫斯科大学历史系学生处获悉，在该系中国留学生的集体请愿下， 校方于19日下午召开专题座谈会，表示将尽快公布对这名陈姓学生的开除决定，并会通过学校官网以及社交媒体渠道公开事件经过和校方立场。
The incident drew widespread public attention after images circulated online showing the student wearing the flag during a class in the history department.
According to Global Times, reporters learned from students in the department that, following a collective petition by Chinese international students, the university held a special symposium on Monday afternoon. The university said it would soon announce its decision to expel the student and would disclose the course of events and its position through its official website and social media channels.
针对其他中国留学生的请愿诉求，莫斯科大学历史系立即作出回应，定于19日下午召开专题座谈会，并透露16日已启动相关程序，对这名陈姓学生作遣返处理。 据了解，该陈姓学生目前已被遣返。
It is understood that the student has now been repatriated.
一名参与提交请愿书的莫斯科大学历史系学生对《环球时报》记者表示，陈姓涉事学生出生于南京，且身为历史专业在读学生，却无视历史研究应当恪守的客观底线，公然为法西斯主义张目，其行为与动机也令莫大历史系师生感到震惊。“科学没有国界，但历史学家有祖国。”
A student in the history department who participated in submitting the petition told Global Times that the student surnamed Chen was born in Nanjing and is a history major, yet ignored the objective bottom line that historical research should uphold and openly endorsed fascism. His actions and motives shocked the faculty and students of the history department. "Science knows no borders, but historians have a homeland," the student said.
《人民日报》在评论中指出： “精日”分子 将日本想象成处处优越，再以贬低本国、本民族来反衬， 是典型的 先有偏见、再挑选事实的 偏误逻辑 。凡不符合预设的史料就否认，凡能满足偏见的说法就追捧，最终连侵略与反抗、加害者与受害者的是非也要颠倒。 拿民族苦难 娱乐 ，为侵略罪行开脱， 不仅 离事实和公理越来越远 ， 更暴露个人精神的病态、价值观的塌方。
来源： 环球时报 人民锐评 中国青年报
跟着China Daily 精读英语新闻 “无痛 ” 学英语，每天20分钟就够！ ↓↓↓
推 荐 阅 读